《每日英语第68期》英汉互译：（2011年4月28日）

、、、、、、、、、、

1、你来得正是时候。
You are just in time.
9 E$ N  v; p& f
2、你们要去聚餐吗？算我一个！
Are you going to the party? Count me in.

$ j* h+ ~5 |- d/ V5 I5 Z' M4 }. ^3、我只能靠你帮我了。
Only you can help me.

8 a+ Q- _) I  Y6 ~4、我跟你直说了吧，你是我见过最差的人。
I’ll level with you. You’re the worst man I’ve ever seen.

! J' k: ?, O: {5 {  j5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住)。
Tell me directly, I can accept criticism.
& m8 N# e. f* a/ U5 _1 w
; Y% L6 ?: F; ^, C6、The perfect day: Going to bed with a dream; Waking up with a purpose.
完美的一天：带着美梦入睡，带着目标醒来。
" \% ^3 H7 b, y7 t0 j# w

..........

1、你来得正是时候。
0 Y' o+ J! f8 g3 pYou arrived at right time.
2、你们要去聚餐吗？算我一个！
0 {: x. d/ V4 r1 K' ?0 t' ], m8 DWill you go for meal together? Count me.
, [% y) N  B* ^0 b3 n3、我只能靠你帮我了。
$ e" R! v: i1 T  u, B7 xI can only rely on you.
4、我跟你直说了吧，你是我见过最差的人。
" z# A' h5 R: u; _9 b8 AFrankly spearking, you are the worst man i have even met.
6 ~5 K; X1 p- Z' w5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住)。
Tell me straightforwardly, I can afford that.
, J" e; {6 `- t+ n6、The perfect day: Going to bed with a dream; Waking up with a purpose.
) t- x1 D$ x/ \0 M$ C# @6 _9 W7 J完美的一天是带着梦想入睡，带着目标醒来。

1、你来得正是时候。
  B, E6 W9 S4 D) e& ZIt's your coming time.
6 p0 X$ R9 }; @0 u9 u$ ?3 n
! t3 v3 R  B$ f  f2、你们要去聚餐吗？算我一个！
Are you going for a dinner? I join.

3、我只能靠你帮我了。
6 T) a5 E* O5 o# i! w. gI can only be helped by you.
5 P5 Q. U5 {$ i/ l3 {& {' _
4、我跟你直说了吧，你是我见过最差的人。
  B1 R; L1 Q1 ]$ G# gI told you straightly that you were the guy who was the worst I have met before.

5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住)。
Tell me straightly, I can bare it.
3 K& {9 `7 V$ [" t" U/ z" D% Q
/ U* p3 c& D; t' N( u8 l6、The perfect day: Going to bed with a dream; Waking up with a purpose.
最完美的一天：睡时有梦想；醒时有目标。

看下答案。。:P

1、你来得正是时候。
You come at the right time.
* I% O* ~9 Y+ x/ x- h2、你们要去聚餐吗？算我一个！
Would you go to have a dinner?I'd like to take part in it!
% R% H0 M! W/ G- M1 y5 A3、我只能靠你帮我了。
/ u" d) Z! b) l* `/ w1 J- qI can only rely on you to help me.

4、我跟你直说了吧，你是我见过最差的人。
4 \; a4 P$ ^( m5 V, |/ ~I'd like to tell you that you are the worst person I have ever seen.
! ^' ^. n9 T# X) g! K( P2 x8 J5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住)。
9 ^" V& A# r+ M2 m% C: k% I* P' |Please tell me the truth directly,I can take it on the chin.
' K& [" B7 M( k5 ?8 l" x6、The perfect day: Going to bed with a dream; Waking up with a purpose.
: }  W' x2 B0 {" t8 Q最美好的一天是这样的：带着美好的梦想入睡，而起床时又有新的目标。
/ V1 u1 @% S- T* ^0 H1 U/ m% S

1、你来得正是时候。
+ V7 L7 h4 H2 l$ I- Qyou are just in time.
2、你们要去聚餐吗？算我一个！
Are you going on a picnic? Count me in!
3、我只能靠你帮我了。
I can just depend on you.
4、我跟你直说了吧，你是我见过最差的人。
  V1 a5 Z! M" _' M8 y$ fLet me tell you straight, you are the worst person I have ever met.
5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住)。
% @2 Z6 x7 `6 p8 \& g: P2 L: W7 A8 rTell me directly, I can bear the criticism.
  V, M& j' _! y" W6、The perfect day: Going to bed with a dream; Waking up with a purpose.
2 K  w$ G7 c; \4 f美好的一天伴随着梦入睡，带着希望醒来

you are just in time
7 j1 E* J3 z/ V, [8 radd me! if you have a dinner party
7 ?# n+ m, l+ E4 Y2 N2 ii can only depend on your help
& l: n$ f/ x6 y4 yi straight told you were very bad people which I had ever seen
please straight told to me,i can accept criticism
! w/ H  j# s* G6 E0 d0 T/ z完美一天，带着目标，实现美梦。

1. You are in time .
2.