《每日英语第245期》英汉互译：（2012年2月17日）

江儿kong · 发表于 2012-2-20 18:17:46

1.奥林匹克运动会重在参与而不是取胜。
The most important thing in the Olympic Games is not to win but to participate.
2.奥林匹克的格言是“更高，更快，更强”。
The Olympic motto is “faster higher stronger”.
3.你了解情况，我不需要再作详细说明了。
You know the situation, so I don’t need to make further explanation.
4.我的胜利应归功于教练耐心的指导以及家人和朋友的支持。
My victory owes to my coach’s patient instructions and the support from my family and friends.
5.五环相连象征着五大洲的运动员紧密团结及在奥运会上友好相聚。
The five rings represent the close unity and friendly meeting at the Olympics between athletes from five continents.

panacea0 · 发表于 2012-2-20 20:20:06

1
The Olympic Games is not to win is to participate

galaxy · 发表于 2012-2-20 20:48:01

好，谢谢，看答案

rooney10 · 发表于 2012-2-20 21:50:01

谢谢啦！

rooney10 · 发表于 2012-2-20 21:54:30

再次感谢

SILVER1414 · 发表于 2012-2-20 23:22:19

学习学习~~~~~~

yuxi · 发表于 2012-2-20 23:27:01

雅思哥，我又回来了。之前参加了2.18。所以中断了几天。这两天陆续把之前的补上哈。希望雅思哥继续关照。嘻嘻
1. The theme of the Olymic Games is not to try to win but to participate.
2. The moto of the Olymic Games is higher, faster, stronger.
3. As you are aware of the situation, I will not do some explantions in detail.
4. I won my victory to the patient guidence given by my coaches and the support from my relatives and friends.
5. The five rings represents the close relationship between athelets all over the world and the friendly meeting.

恋爱的感觉 · 发表于 2012-2-20 23:31:52

1. participation is more important than victory in the Olympic Spirit.
2. 'higher, faster, and stronger' is the Olympic proverb.
3. since you've totally understood the circumstance, i have no more to talk about.
4. it is the guidance of my coach and the support from my families that contribute to my victory.
5. the five gathering circles represents the friendship during the Olympic Games and
the unity of athletes.

德尼普 · 发表于 2012-2-21 01:18:07

1.Particiption is more important than win in Olympics Games.
2.The motto of Olympics is higher,faster,stronger.
3.I didnot need detailed description,because you had knew the condition.
后面两句有点复杂，没头绪。

发条澄 · 发表于 2012-2-21 11:08:41

看答案

《每日英语第245期》英汉互译：（2012年2月17日）

RE: 《每日英语第245期》英汉互译：（2012年2月17日）