《每日英语第269期》英汉互译：（2012年3月19日）

1.你们要去聚餐吗？算我一个！
0 L8 k' [3 M& N4 v0 [  IDo you want join the dinner? I am in.
! F) E0 j- M0 P  K8 e
2.一辆时速为96公里的快速火车,横跨美国需要48小时以上.
9 J1 }9 J3 h) o# c& G/ a2 ?- V( BIt takes 48 hrs for a express train with the speed of 96km/hr to run across the entire American.

3、香港被公认为亚州乃至全球最具发展活力的地区之一.
HK is recognized as one of the the most active regions in Asian or even around the world.
) M0 [- Z5 A/ j7 G. E: V7 Y
( b5 Y* F: S8 u3 I) N4、提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。
Remind you, I am not a kid any more.
' Q) t  d% w( t4 L: R. y
9 Y! G& c" j  b5 f5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住)
You can tell me directly and I am able to take a criticism.

1.Will you go for dinner together? Let me join you!

6 Y3 K9 q- X$ t, x3 {! r& w! i2.It will take more than 48hrs for a rapid train whose speed is 96 mile/hr to stretch across the United States.
! X2 V' z! k# k6 @; T+ b
3.Hongkong is considered as one of the most actively developing areas in Asia,even in the whole world.
, F: Z' B; t  f5 F1 h, X
. ~; U; l# j7 V4.Remind you that I'm not a kid still drinking mother's milk.

5.Please directly inform me, and I can afford the critical words.

审核中，先看下答案~

1.你们要去聚餐吗？算我一个！
Will you go to the dinner together? I am in.
2.一辆时速为96公里的快速火车,横跨美国需要48小时以上.
# c* i  K! s. DIt takes over 48 hours to cross  the America for a express with speed of 96km/h.
) C$ D; n; |; l% W3、香港被公认为亚州乃至全球最具发展活力的地区之一.  
Hongkong is popularly known as one of the most  active district of develepment in Asia or even the world.
1 P: x  g9 M0 I& J1 y% h2 j4、提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。
Just remind you that I am not a sucking kid.
" E( f2 }- L7 \) @& a/ A2 K 5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住)
, K$ f6 ?: V2 _- O  S8 LTell me the truth straight.  I can accept it.  
4 n3 W, \; [6 f2 J+ q

检查一下看看

1.        Are you going to dinner party,count me in!
2.        A train at a speed of 96 kilometer per hour will spend more than 48 hours to stretch across America .
7 W( L" l2 a; f5 O& D/ w. ^0 |3 |3.        HongKong is known as the most active region in Asia and even the world.
4.        Let me remind you,I am not just a baby in the woods.
5.        Just be frank,I can bear the criticism.
. s8 ?9 b8 v3 u1 `* s* L/ R

1.Are you going to dine together? Count me in.
7 o& q, W/ m1 g4 A. U2.It takes more than 48 hours for an express train at 96km per hour to strech across America.
( Q6 E8 @7 I/ l, ]5 y3.Hong Kong is acknowledged as one of the most energetic developed region in the world.
/ x5 z+ p4 K5 q! D; W: }' H4.Remind you that I am not  a beardless boy.
5.Just tell me directly. I can handle it.

1.你们要去聚餐吗？算我一个！
1 l4 x* Y& P6 T, v0 ?4 xAre you gonna have a get-together? Count me in!

. o3 k& @" R4 d2.一辆时速为96公里的快速火车,横跨美国需要48小时以上.
A train at the speed of 96 mph costs more than 48h to cross America.

3、香港被公认为亚州乃至全球最具发展活力的地区之一.
HK is regarded as one of the districts with the most energetic development in Asia even in all around the world.
* c* \2 u7 t1 m2 `0 b( z
4、提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。
" [4 N' J, `) Q( H# w7 v0 w- f5 DI want to remind you that I am not a sucking kid.
, q: R* o) h$ T! }
5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住)
Please criticize me for I can bear it.

1.你们要去聚餐吗？算我一个！
! U* t& {3 Z* Z4 R3 _9 g: AAre you gonna have a get-together? Count me in!

! f' @" [. Y* _. I2.一辆时速为96公里的快速火车,横跨美国需要48小时以上.
3 N9 ~! G+ C* u# n0 eA train at the speed of 96 mph costs more than 48h to cross America.

# Q$ I9 }) b/ S9 A3、香港被公认为亚州乃至全球最具发展活力的地区之一.
5 ], E7 R0 o- _& I& H8 L" kHK is regarded as one of the districts with the most energetic development in Asia even in all around the world.
3 u. \2 ~: A6 V' E/ ?& ~
4、提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。
: p. r7 u% ~+ n0 w) II want to remind you that I am not a sucking kid.
) w* `" D% f8 A( [, q
5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住)
" n$ s) o6 p& P5 J# Z; U0 NPlease criticize me for I can bear it.

1.Are you gonna have a get-together? Count me in!

2.A train at the speed of 96 mph costs more than 48h to cross America.
. E% g4 E4 y. a6 P3 S# G$ r. c# q
8 l! d( o, |( Q3 U$ H. T# X3.HK is regarded as one of the districts with the most energetic development in Asia even in all around the world.

4.I want to remind you that I am not a sucking kid.

5、Please criticize me for I can bear it.

! j+ ?' j, C* K& G/ C最后一句的翻译不对啊!!!