《每日英语第270期》英汉互译：（2012年3月20日）

1、尽管已经迟到了，他们还是更愿意停下来欣赏美丽的景色。
Even though having been late, they still would like to stop to approciate the beautiful scenery.
8 V7 |$ O/ ~' L 2、由于任何一方都不肯放弃自己的立场，此次会谈中两个国家没有达成任何协议
9 ]8 D9 B7 y; T+ J  ]This conversation between the two countries did not reach any agreements because no one would like to give up its standpoint.
# V' Y9 [9 i: H$ D% H3.任何人通过诚实和努力工作就能获得成功
- {* p9 y3 Q& }( U7 j+ V6 G* {Anyone can be successful as long as they work honestly and hard.

4.这个地区的供水主要依赖于充足的降水
6 ~0 E; k: P1 y& T$ ]2 ~; l/ CThe water supply of this region mainly relies on adequate rainfall.
$ _4 d. w- U) O1 k* {+ {% [
( f& R7 g" B0 S1 R  J! h& @8 s: H; ~5.旅游可以帮助摆脱抑郁的情绪
  ^3 l, H4 J* r( h- u7 H0 LTraveling is conductive to get rid of depressing emotion.

1. although they are late,they still prefer to stop and enjoy beautiful scenery
2 h: h9 T! V% y0 s$ Q2.beacuse no side want to give up their position,there was no agreement achieved between the two countries in the conference
3.everyone can be success by honest and hard work
4.the water supply in this area mainly depends on sufficient rainfall
5.traveling can help us  get rid of depressed mood

不个个个个个个

1、尽管已经迟到了，他们还是更愿意停下来欣赏美丽的景色。
Though already late, they still would prefer to stop for the beautiful scene.
2 ^6 h- `, I4 d' Q( ~2、由于任何一方都不肯放弃自己的立场，此次会谈中两个国家没有达成任何协议
0 N6 y2 Q' z6 K' {1 UNo agreement was reached between the two countries because neither of them would give up their position.
3.任何人通过诚实和努力工作就能获得成功
% Z/ @5 O. [1 [# tAnyone will achieve success through integraty and hard work.
4.这个地区的供水主要依赖于充足的降水
: ~8 [! m3 K7 O% mThe water supply in this district mainly depends on the sufficient rainfall.
5.旅游可以帮助摆脱抑郁的情绪
Traveling could help to get away from the depressed mode.

9 ]8 _7 |$ j2 X. [& b: U1 [

又一次单词拼写错误，是Mood而不是mode。汗

1. although being late ，they still be willing to stop to reliaze beautiful scenery.
2.as neither of them would give their position,tow countrys did not reach any agreement in this conference.
, Z. X) ~0 b: E% O+ s; K+ q3.anyone who is honest and hard-working could get access to succeed.
( \1 r8 O  w" ~6 H9 j4.the water supply in this region mainly depends on sufficient rainifall.
% P7 M  T  c- G5 travel could help to get rid of  the depression feeling.

做完了，对答案

1、In spite of have been already late which they more likly to stopped to drink in beauty of the scene.
. f- P: T8 i( H( g7 i2、Due to anyone of position who never gave up and the conference without reaching and agrement between the two countries.
/ b! k: x( l$ S7 |3、During honest and hard work which anyone would will be sucessed.
% L9 F* u6 S$ A) h# h" C# W# T; l4、The region water supplies mainly depend on much rain.
5、 The travel could help what got rid of depondent mood.

这个~~~~感觉还是直接用动词depend更好。。
4.the water supply in this area is mainly dependent on adaquent rainfall.