《每日英语第73期》英汉互译：（2011年5月3日）

对答案……

假期又过去了啊，好吧好吧，开始吧，翻译翻译，雅思雅思，向前

1. A 你今天会回来得晚吗?
9 K6 H. K8 ^% t7 ]/ N0 fB 不，和平常一样。大概7点左右吧。
% p6 j- G% _! pA. Will you come back late today?
& A# A) S* o9 h# e' aB. No, as usually. Around 7 o'clock.

! r, T9 r/ \+ s2.这份报纸的总发行量是多少？
$ S: k  c+ p2 `$ f( @What's the total circulation of this newspaper?
5 e( U5 o& D4 W1 g( D
9 a3 L: ~3 w4 c3.她不是职业画家，她画画只是为了消遣。
She is not a professional painter, she draws just for her recreation.
! j+ _6 K4 Z) Y8 w
4.我敢说不出几天他就会把钱花光，因为他是个有钱就要花光的人。
6 ]+ n0 T: {1 g( x2 jI am sure that he would spend all the money in a few days because he is used to spend all the money.
( F8 S; |6 {  ]4 v& H5 Q
3 Z& v+ G- n' I5.从那时起他萌生了这种想法：把北京所有的公交线路都收集到一起，编成一本册子为大家服务。
From then on, he had a idea of collecting all the buslines of Beijing and making up a handbook for everybody reference.
+ e0 u$ ~7 U- A# c3 O+ T' B
6. Envy is a most terrible thing, and would spoil anybody’s nature. (英译汉)
妒忌是最可怕的事情，它会毁灭人的本性。

1.        A：Will you come back late tonight？
B:No the same as usually。It’s about at 7：00.
2.        What is the 总发行量of the newspaper？
$ R' [  m$ U2 r& P3.        She is not a drawer，she just draws for fun。
4.        I dare to say that he will cost all the money for few days，as he is a man who will cost all the money he has。
5.        From then，he 萌生了the idea that collete all of the 公交线路in Beijing，so to make a book to server people。
( p/ L5 Z" X3 `  v- ^% D& P6.        嫉妒是一中很恐怖的事，他会让任何人的天性改变。
# U! B/ P: W5 T- m7 E, h

Will you be back later
6 E$ T) ~7 J/ {( O$ Zno, about 7 o'clock as usual

/ H' l- Z7 T5 R0 hshe is not a painter ,painting just for recreation
5 e. x, t7 A; O* b+ E
嫉妒是最糟糕的事，它会毁坏人的脾气

1. A 你今天会回来得晚吗?
B 不，和平常一样。大概7点左右吧。
: G( C5 l! }$ I/ Y( T  E  b/ \A:Do U come back late today?
B:No,I'll be at 7 as usual.

2.这份报纸的总发行量是多少？
( v; l9 @, d4 C. f, ?5 a! CWhat's the total publication of the newspaper?
" [( w' }# t3 q+ U2 t4 o3 b
" g+ ~5 E, s0 k  b& Y3.她不是职业画家，她画画只是为了消遣。
She is not a professional drawer,what she draw for is to enjoy.
; n' r& e1 v$ E
4.我敢说不出几天他就会把钱花光，因为他是个有钱就要花光的人。
I dare say he will use up all the money in few days because he is a person who will spend all money as soon as he got.e

5.从那时起他萌生了这种想法：把北京所有的公交线路都收集到一起，编成一本册子为大家服务。
* i' r$ `; E- a9 P, r- AFrom that moment,such an idea comes to his mind:Putting all the transportation routines together to make a brochure for everyone.


& `; {) Q6 z; i# _- h- l/ w6. Envy is a most terrible thing, and would spoil anybody’s nature. (英译汉)
嫉妒是最可怕的东西会毁掉所有人的天性

1. A 你今天会回来得晚吗?
8 j# S' [  J4 h7 J+ u4 v& x8 FB 不，和平常一样。大概7点左右吧。
4 n6 S" U7 a$ Q* W5 W  A. X7 G# {3 IA: Will you come back late?
B: No, about 7 o’clock. as usual.
. O. W) p9 N! l3 L
2.这份报纸的总发行量是多少？
What’s total circulation of this newspaper?
. n# K! u; a9 C8 A+ \
$ I8 {3 w: A2 }8 y% h0 [/ e3 b3.她不是职业画家，她画画只是为了消遣。
8 S3 E/ x4 @$ _2 e: t& HShe is not professional; she draws a picture just for fun.

4.我敢说不出几天他就会把钱花光，因为他是个有钱就要花光的人。
I dare to say he would run out of money in a few days, because he is the man who makes away with his money as soon as he gets.

5.从那时起他萌生了这种想法：把北京所有的公交线路都收集到一起，编成一本册子为大家服务。
From that moment, he had the idea: collecting all bus route of Beijing together and editing a booklet to serve people.
, K& C; h. J7 c+ L/ _4 D8 @
6. Envy is a most terrible thing, and would spoil anybody’s nature. (英译汉)
嫉妒是件很可怕的事情，它会毁掉人的本性。
5 S, E% c4 q) `* s

1. A 你今天会回来得晚吗?
B 不，和平常一样。大概7点左右吧。
8 u. R& A( ^+ c- ?/ j  P* e( cA:  Will you be back late?
% w$ a0 c4 P5 ?4 j9 a2 u) cB:  No, as usual. I think it's about 7pm.
9 F7 z! N& h8 X$ O+ J% N- O
3 c: @3 v* b  ?3 ~2.这份报纸的总发行量是多少？
What the total amount of this newspaper's distribution?

3.她不是职业画家，她画画只是为了消遣。
She is not a professional paintist, she just paint for fun.
6 A/ B, \: a7 Q3 \0 _. P/ `
3 @, K/ j% o. B8 L$ Y# a4.我敢说不出几天他就会把钱花光，因为他是个有钱就要花光的人。
1 j  Q' B- t5 B% t% qI dare to say that he will ripe out his money. Because he is the man who want to ripe out if owing money.

9 ?3 e/ c' [1 \1 y3 D( o; c5.从那时起他萌生了这种想法：把北京所有的公交线路都收集到一起，编成一本册子为大家服务。
Since then, he come out this idea that gathering all the bus lines in Beijing to make a bullet for serving everyone.
: e$ F& a) i/ D- ]  N
6. Envy is a most terrible thing, and would spoil anybody’s nature. (英译汉)
% a" f2 ^0 s/ {  I& _嫉妒是最可怕的事情，并且破坏任何人的天性。

1.will u back to9?no,as same as usually.2.how many r the paper totally circulation?3.she isnt a 职业漫画家,what she draw just coz pass the time.(求答案)

/ D5 O  f: i2 k" J 来自 Ich-will-Dich 的新浪微博

1. A 你今天会回来得晚吗?
B 不，和平常一样。大概7点左右吧。
, b3 S0 Q/ c0 s  DA：Will you be back late today?
) G; \9 |' E1 pB:No, just as usual .About 7 o'clock .
, @; ?. a6 @2 z- Q4 j. T! C; I- K
2.这份报纸的总发行量是多少？
5 y  Q- y' G# m0 E; G+ UWhat's the total circulation of this newspaper?

3.她不是职业画家，她画画只是为了消遣。
She is not a professional painter，she only draws for entertainment

4.我敢说不出几天他就会把钱花光，因为他是个有钱就要花光的人。
I dare say that he will spend all the money in a few days,   cause he is such a man.
0 `7 ^) J& V; j) m& X
" \) K  ^  n, R$ M. T9 j5.从那时起他萌生了这种想法：把北京所有的公交线路都收集到一起，编成一本册子为大家服务。
1 E3 q$ Y: C: I6 l6 l0 v. j, e8 ?Since then he had an idea which is to collect all of the bus route in Beijing, and  then compile a brochure to benefit everyone.

3 M; ~1 o) c( k! y$ {! L) f6. Envy is a most terrible thing, and would spoil anybody’s nature. (英译汉)
+ M% t% i4 W8 b2 Y嫉妒心是最可怕的东西，它足以扼杀人性。