《每日英语第272期》英汉互译：（2012年3月22日）

看答案

It is widely believed that surroundings play an important role in human characters.
Protecters of animals believe animal experiment is very cruel and inhuman.
The Olympics will promote friendship and the ecomomy of the host.
4 Y/ `* p& w2 G8 e; H% TWhile technology makes our lives more convenient , it makes us clumsy.
$ o6 {* C$ w$ x* P; Y; _The gole of WTO is to promote global trade by lessening the restrictions on each other.

1.It is widely considered that environment has deep impact on one's character.
2.Animals rights protecters hold the opinion that animal experiments are cruel and inhuman.
9 |. t* b; z9 X9 y% I5 y- L3 G3.The Olympic Games would promote friendship and accelerate the host country's economy.
4.While science and technology makes our life more convenient,we become more stupid as well.
- Y. N2 `  S* N9 Z+ Y5.The goal of WTO is to increase international trade by decreasing the mutual restrictions

It is universally reckon that the environment affect people's character deeply
- Y; X; {& \$ J+ U
The animal protection party member think that the experiment of animals is ont only unhumism but also crusial
4 ]3 `9 o- P% {6 ~8 G
  g+ A1 N1 [+ s$ t5 YThe Olympic Games improves friendship and makes a increasing economy of the host country

4 G1 W0 N. B+ }While techinology makes our lives more convenient,we become more awful too
8 T; F6 o9 V, e. e' ^. B5 [
The purpuse of WTO is raising the global trade throught reducing interactive constrain

:(:):)

1.it is widely believed that environment have a further influence on people's character.
; h( ?0 A' r3 ^2.Protector of animal right think animal experiment is cruel and inhuman
3.The Olympic Games  improve the relationship and boost economic development of host country.
7 P' L5 k6 {1 A9 y. W4.When science and tchnology make our life more convenient, we become more stupid.
2 S4 W* O; Y: D9 n% S5.The purpose of WTO is improving global trade through reducing mutual limitation.

1.普遍认为环境对人的性格有深远的影响
   It is generally considered that environment will affected profoundly one's personality.
# d1 ^8 H4 g- {: C, ]
2.动物权益保护者认为动物实验很残忍，不人道
4 x' P0 [; B. j8 C   The animal experiments, the animal right activists think, are cruel and inhuman.
8 L+ ~: G7 L5 X: i6 |' J+ Z
' E+ M4 r3 k: X1 |0 C2 j% x3.奥运会增进友谊和促进主办国的经济发展)
   The Olympic can enhance friendship among the countries and boot ecnomic development of host country.
- s- C9 O- d4 n9 {: W. L
4.当科技使得我们的生活更加方便的同时，我们也变得更加笨拙
  While the science and technology give our lives more convenient, they also make us clumsier.
! D9 B! i  d) K! l/ h, v# L
! _3 a1 m: |' Q" W5 G
5.WTO的目的是通过减少相互限制增加全球贸易
8 L( t5 @/ w( J   The purpose of WTO is increasing the global trade by reducing restriction each other.
5 b& a, S4 r5 S, D. E$ T
& Q+ S* v( s- z4 H( U8 l5 P- n

1.普遍认为环境对人的性格有深远的影响
It is widely agreed that environment deeply impact on people's character.
2.动物权益保护着认为动物实验很残忍，不人道
% ]) e: ?1 x. X: x% y. tAnimal right activists think that animal experiments is cruel and inhumane
- r5 n) w8 Y* L& f0 Z3.奥运会增进友谊和促进主办国的经济发展
2 V; d9 e- T. Y( @The Opympic enhances the friendship and economic deveopment of host country.
4.当科技使得我们的生活更加方便的同时，我们也变得更加笨拙
5 s+ u. @% H, mTecnology makes our life more convinience, at the same time, we become  more clumy as well.
5.WTO的目的是通过减少相互限制增加全球贸易
The purpose of WTO is to increse global trade by reducing mutual limitation

1.It is known to all that environment has a far-reaching impact of one's personality.
: z7 D* u9 I0 ~5 `! O7 s0 G
/ H; P6 c  ^4 r; E0 T2.The animal right protectors think it is brutal and inhumane to do experiments on animals.
1 @! |7 j* f+ P4 t
3.The Olympic Games helps to strengthen friendship and develop the economy of the host.

4.The technology makes our life more convenient as well as make us become clumsier.
: g  ]1 V9 I9 u4 }7 |
/ [* w( A1 u0 S5.The WTO aims at decreasing the mutual limitation and increasing the international trade.

1.普遍认为环境对人的性格有深远的影响'
. C9 \3 w7 v7 ]% Git is universally acknowledged that environment has profound influence on human characters.
2.动物权益保护着认为动物实验很残忍，不人道
; K; Y) K% g, X' Q+ l! D2 ]0 w' \/ ]protestors for animal rights believe that animal experiments are cruel and inhumane.
! Q8 Y; l6 A- _8 s' x2 G- s+ o3.奥运会增进友谊和促进主办国的经济发展
7 e/ l/ ^$ O, G0 T# f  g& \, Uolympic games further promote friendness and improve economic develpoment of hosting country.
! a3 R" _  F# b2 y 4.当科技使得我们的生活更加方便的同时，我们也变得更加笨拙
when technology has make our life more convenience
5.WTO的目的是通过减少相互限制增加全球贸易

5 I0 |+ s" b3 A3 S$ h! t2 tWTO purport to promote global commerce by reducing mutual restrictions