《每日英语第277期》英汉互译：（2012年3月27日）

1.   随着科技的快速发展，电子垃圾逐渐成为一个显著的社会问题   
Along with the rapid development of technology, electronic waste has gradually become a significant social problems
! E# B) y( z* S2、依照最近的一项调查，每年有4,000,000人死于与吸烟相关的疾病
According to a recent survey, almost 4000000 people die from diseases related to smoking each year
* q" {' X; ~8 l5 a. @3、许多专家指出体育锻炼直接有助于身体健康。
. D& J0 Q9 W: _- GMany experts point out that physical exercise contributes directly to a person's physical health
5 h% r+ z/ J9 |0 D4．我丈夫今晚因故不能前来, 我代表他向你们致谢。
6 u" u0 D( w. `/ p* P5 ]& _My husband could not be here tonight, I want to thank you on his behalf
# L3 z* l, R+ d& m1 G/ ]5.   他在这次火车事故中幸免于难
( c* b/ t) b1 tHe survived the train accident

1.   随着科技的快速发展，电子垃圾逐渐成为一个显著的社会问题
With the rapid of technology development，electronic rubbish will be an notable society issue gradually
) p! g4 F% V: T* f# j2、依照最近的一项调查，每年有4,000,000人死于与吸烟相关的疾病
2 `% _1 d' B, U, H1 E) B5 aAccroding the latest survey，4million people die of disease related to smoking
4 \# i! Q( q  u1 j9 V3、许多专家指出体育锻炼直接有助于身体健康。
Many experts point out that doing exercise directly conduce to health
, l0 _6 O6 R4 n4、我丈夫今晚因故不能前来, 我代表他向你们致谢。
" u8 _, X0 e! v; `$ t. `: b' v# RMy husband is engaged tonight so he can not come and I am representation of him express our thanks.
! R1 e7 d# {9 O: i2 V6 @! ^* P. F) Q5、他在这次火车事故中幸免于难
He was survived in this train accident

A litter prograss everyday!

with the quick development of technology,telerubbish gradually become a significant social problem.
According to the last research,there are four million person die of smoking related desease per year.
3 V! L, i) @6 K/ T, _8 h0 `many experts point out that physical excercise derectly contribute to health.
as my husband can not show up for reasons, i am in honor of him to present our appriciate to you .
he survived from this train accident.

1 With the rapid development of techonology, electronic trash becomes to a remarkable  social problem gradually.
2 According to recent survey, 4,000,000 people were dead of the disease related to smoking annually.
3 Many experts point out that exercise directly help physical health.
) k0 {' ]# s; e8 B/ d4  My husband cannot come here tonight for cause and i am representative to thank you.
1 z! F. M* |$ y* x8 b3 q5 He were survived from the train accident.

:loveliness:

1.   随着科技的快速发展，电子垃圾逐渐成为一个显著的社会问题
  @1 R8 M' g0 |/ b! I) H     Withl rapidly development of science and technology, electronic rubbish gradually became a significent social problem.
. g# d1 c3 g. z" k8 }
2、依照最近的一项调查，每年有4,000,000人死于与吸烟相关的疾病
0 J5 {6 K: _% n9 ^+ E% R     According to the recent survey, 4 million people died each year from the disease linked to smoking.   

3、许多专家指出体育锻炼直接有助于身体健康。
   many experts point out that sports excises are directly beneficial to phycial fitness

4．我丈夫今晚因故不能前来, 我代表他向你们致谢。
5 l9 I7 g- t3 k    my husband can't come here tonight for cause, and I thankto you representting him

5.   他在这次火车事故中幸免于难
    He  survived in this rail accident.

1.   随着科技的快速发展，电子垃圾逐渐成为一个显著的社会问题
. G3 @5 n* R2 `Electronic trash has been evolving a outstanding social problem with the fast development of technology
2.依照最近的一项调查，每年有4,000,000人死于与吸烟相关的疾病
According to recent survey, 4 million people died from diseases related to smoking on yearly basis
2 y" Y" v! }, m( k3、许多专家指出体育锻炼直接有助于身体健康。
+ [+ y9 N- A/ V  a5 XMany experts point out that doing sports could benifit health directly
  C% R+ @7 i5 d5 ^, d4．我丈夫今晚因故不能前来, 我代表他向你们致谢。
4 Z! d2 H7 X8 OMy husband could not attend today for personal reason, I here appreicate your coming for him.
- \5 B! W0 h6 V/ z: N  F4 ^5.   他在这次火车事故中幸免于难
He survived in the train accident

Supporting~~~

thx~主页君