《每日英语第279期》英汉互译：（2012年3月29日）

对答案

1. if the product could appear on the market, it can solve a difficut problem for the goverments all over the world.
% R4 u/ W+ P- v7 T- l. `2. i believe the climatic change is the severest challenge we have faced.
7 p0 [, K& N2 T1 A3. Many catogories of fishes have decresed everyday, but the amount of sea food consumption is increasing.
! x, r5 q' p7 C4. according to the survey,approximate 60% people think the men who possess the character are worth of being respected.
4 f  f9 I& A) q% U' `5 t/ U* }5. 他们把看电视和上网的时间用来完成学校的工作时，他们的父母想让他们增加点睡眠时间，从而更有利于他们的学习。
9 ~- N' z* I& P

先学习一下

1. 如果这种产品上市，能为世界各地的政府解决一个大难题。
         This kind of product could help governments worldwide to solve a big problem if it is released to market.
0 M  r$ Y9 F- |5 X( g2. 我认为气候变化是人类有史以来所面临的最严峻的挑战。
5 B1 n7 c1 T! |* Y, }. o2 ?         I believe climate change is the severest challenge for human beings ever.
3. 很多鱼类品种日益稀少，全球海鲜消费量增加。
, s7 I8 Z9 u6 `0 N   Many fish species are descreasing day after day while the global consumption for seafood is increasing.
4. 调查显示，约60%的人认为具备这些品质的富人值得尊敬。
4 R* l5 i$ {3 ]. B  a   The result of the investigation illustrates that around 60% people believe the rich who have these characters are respectable.
1 z3 m! H. P) l6 e3 W( s5. As they shave off time for TV and the Internet to make way for schoolwork, parents may want to add extra for that other big contributor to success at school: sleep.
; |  g+ l9 ]( `" I, j   尽管他们已经减少了花在电视和网络上的时间用来做功课，家长们可能还希望他们把睡眠时间也牺牲掉。但是睡眠其实是在学校成功的重要因素。

1. 如果这种产品上市，能为世界各地的政府解决一个大难题。
8 ?& e7 K* w. n# G3 G+ ~: lIf this product come into the market，it can solve a big puzzle of the government over world
2. 我认为气候变化是人类有史以来所面临的最严峻的挑战。
: J# G& D3 m8 j* [/ A5 e+ tI am consider that changes of weather is the serious challenge human have to face
4 ~8 G% A2 P" J3 u/ J3. 很多鱼类品种日益稀少，全球海鲜消费量增加。
Many  species of fish are become more sparsity，but the consumption of seafood has increased
) C& [# v* c. r. s$ w- i. `) Q7 o  `4. 调查显示，约60%的人认为具备这些品质的富人值得尊敬。
# O: F0 I& K' b/ V% KAccording to the survey，60% people think that the rich who have this quality is respected
# o/ ]$ c- R8 s2 _; S5. As they shave off time for TV and the Internet to make way for schoolwork, parents may want to add extra for that other big contributor to success at school: sleep..
; w; Z& Y/ S7 j因为他们用看电视和上网来度过学校生活，家长们想要用另一个方法来战胜他们，那就是睡觉

i love you

1.        One of the big worries faced by the government around the world would be solved ,if this kind of products could go on the market.
2.        I think climate change will be the most serious challenge people faced with since the beginning of history.
3 Z8 y$ r" [6 a; f3.        Many fish species have been reducing,while the consumption of seafood in the world is incresing.
* O0 a( ]) }4 m4.        The survey shows about 60% people think the rich with good quality are respectable.
- `5 [7 b- d+ h) d

1 If the product come into maket, it can solve a hang up around world.

2 I believe that climate change is the most severe challange throughout history.

# z- j! v  s3 [* P2 Y' i3 Many fish species increasingly reduce, global consumption of seafood rises.
  N. X7 u2 l. s& K
, \/ ]7 z  s6 P5 ~1 F. ^4 Survey shows that 60 percent people think richers who have those characters are worth respecting.

5 随着他们把去除看电视和上网的时间， 父母添加了额外的成功的因素：睡觉。