《每日英语第279期》英汉互译：（2012年3月29日）

the report aims at that whether the poler bear should be written into the endangered species list
In addition,the factors ,such as the protection of historical places,the coverage of forest,quality of atmosphere,policy traffic,city lives,public space and GDP, are taken into consideration
the election of the most safe city based on the development of socety,economy and ecology
2 c  s. d3 j- ethe juvenile's curiosity is strong,while the ability of self-possession is weak.
9 {" O% n  C  V6 n2 L! x. F父母不仅应该为孩子提供物质安全，更应该在对性知识的传授中去开明的启发性的关心他们

1. 该报告旨在确定是否将北极熊列为濒危物种。
The topic of this report is ensure that wether to add the  polar bear in the  endangered species
" O% q2 S/ s3 `3 a; \' P2. 此外，历史古迹的保护、森林覆盖率、空气质量、市政交通、城市生活、公共空间、及GDP等因素也被考虑在内。
" ~7 ?# w& l& |. C. X1 I, _# yFurthermore，historical place protection、the lay over forest rate、air quality、municipal engineering、city life、public space and GDP are considered in it
3. 对最安全城市的评选主要基于社会、经济和生态的发展。
' f" |$ e5 a' |1 Y- u& EThe main reason to choose the most of secure city is basic in the development of society、economy and ecology
9 y3 o6 h8 m$ U+ _7 I# O4. 青少年的好奇心很强，自控能力较差。
Adolescents are full of curiosity，but lack of self-control ability
0 v! M3 G% R/ q1 c5 E$ f! Z1 M- a
; V* X5 i( o0 I5. Parents should provide not only material security for their children, they also need to care them and be more enlightened when it comes to the proper transmission of sex knowledge.
9 i% u' J- j3 I6 y8 u8 ^家长们不仅应该为他们的孩子提供物质上的保障，更应该照顾他们和在适当的时候给他们传播性知识
9 f3 b  K0 E; Z) ]" o# A

这个门槛的解释不错
9 _) Z! J* x4 _0 x
来自 阳光小奴 的新浪微博

挺难的。。。。
8 r& F0 K7 O5 @, H" y7 Y0 C" G
1. This report is to make sure whether polar bear should be listed as endangered species.
9 h4 Y: Y7 q* k  \5 d5 u9 o0 x6 M
6 I2 Y; o* G1 [; m' K% k2. Besides, the factors includding the protection of historic interests, the coverage rate of forest, the quality of air, the civil traffic and life, the public spaces and DGP are all considered.

; t1 ^! i( h$ i4 _. a' j
3. The most important criteria for the safest city evaluation are based on social, economic and ecological development.

4 A" o, X1 y; w, f4 T' E4. The curiosity of youths is strong, while the their self-control is weak.
# C1 R$ G% ]3 L  J4 t& F) N. H
7 D6 C9 M1 j9 H6 Y7 A5. 父母不仅应该为孩子提供物质安全，还应该照顾他们，并且在传播性知识的时候应该更开明一些

1.the report aims to sure that whether the polar bear is threatened.
2.In addition,including the preservation of historical monuments,forest coverage,air quality,the municipal transportation,city life,public space and GDP are also considered.
! x: n: O2 ^8 X! I+ ^% b0 N3.The voting of the safest city,which depend on the social,economic and ecological development.
9 J$ I& H9 j& Q( A4.The teenagers have plenty of curiosity but little control ability
# A. {$ D/ Y' I3 Z/ G9 f: A父母不仅需要给予孩子物质上的保障，也需要关心他们，还应该适当的和他们谈到性知识

5. 父母不仅需要向孩子提供物质上的保障，并且还需要关心自己的孩子，例如更加开明的向孩子传授性知识。

1 The report aims at making sure weather list polar bear to the endangered animals.
2 Besides , the protection of historical places , the percentage of forest cover , the quality of air , municipal traffic, citylife,public sapce and GDP are in consideration.
3 The evaluation to the greatist city is based on the development of society , economics and zoology.
4 Teenagers have strong curiousness but weak self-control.
5 家长不仅要做到给孩子们物质上的安全，还要在适当的机会下跟他们进行两性知识的讨论。

1. 该报告旨在确定是否将北极熊列为濒危物种。
" p' R- [  C' f- A    The report show whether polar bear be identified as  endangered specises.
2. 此外，历史古迹的保护、森林覆盖率、空气质量、市政交通、城市生活、公共空间、及GDP等因素也被考虑在内。
5 ?- k3 P6 ~& d1 o( a7 R7 u4 b9 d   Furthermore, it is considered that protecting historic site，forest coverage air quality， urben traffic， city life，public space，GDP and other factors.

3. 对最安全城市的评选主要基于社会、经济和生态的发展。
2 z, \# T: f2 @: P) y& r+ s    The selection tothe safest city  mainly depend on development of sociaty,economy and ecology.
8 a) Y) J, F& O1 e- ?' H% M) s
4. 青少年的好奇心很强，自控能力较差。
- ?0 Y" }" f! i% e5 h2 k5 N& hThe youth have strong curiosity and weaker self-control.

5. Parents should provide not only material security for their children, they also need to care them and be more enlightened when it comes to the proper transmission of sex knowledge.
   父母不应该只为孩子提供物质上的关怀，也需要心理上关心，以及在需要适当的生理知识时给予引导当孩子需要知识关心引导他们。
! Q: `* u' a" ?: W5 w0 x& V! r   

:):):):):):):):):)

1 the purpose of this report is to ensure if polar bears should be one of endangered species.
! E/ ~4 E) G% Q- O  K( u. ]2. besides, these factors such as places of historical interest protection, yield of forest cover, quality of air condition, city transportation, public space and GDP also are considered.
1 E& n( O7 b  U# {3. the base line of the election which is the safest city is on development of society, economy and ecology.
4. Teenagers have strong curiosity but less the ability of self-control.  
6 k6 O/ L/ b- p. n6 x5.家长应该不仅仅只关注孩子的物质要求，还应该多关心他们的想法，更多的进行启发教育，比如在性教育方面。