《每日英语第281期》英汉互译：（2012年3月31日）

1.Generally, things are not as bad as it looks like.

2.There are very precious archives of the civil war in this museum.
* S9 h, z8 l( Y3 d7 ~8 N
3.The brush ink inkstone ans paper are regarded as the four treasures in study

! |4 M2 @% r3 E/ [4.This university recently constructs a teaching building with electric water-heater system

+ S, D, g0 E0 v( p9 h$ X* `5.I confirmed that I made the mistake liking this because of the lack of work experience.

1.Something is often better than that we consider.
2.
6 G) K9 k' @7 A# U7 z3.The records about the civil war in the museum are very precious.
' V8 l' B0 w$ r, o4.Recently, there is a teaching building with water in the university.
$ B4 }" Z0 d, _$ @/ r  m, O& ?( @5.I promise that I have had some kinds of mistakes in my work because of lack of experience.

1：事情往往不像看上去的那么糟。
Things won’t be so terrible as you seen.
2.笔、墨、纸、砚被称为文房四宝。
2 B- J9 {( m" L0 F Pen、ink. Paper, inkstones are called “four treasure of study’                                      
3.这个博物馆里有关内战的档案弥足珍贵。
There are some extremely precious documents about civil War in this musme
$ o8 Y2 d: U' y9 R9 r& q4.这所大学最近建成了一座水暖电配套的教学大楼。
This university built a teaching building with water and heat and electricity system recently
5.我承认我在工作中因缺乏经验而犯过这样那样的错误。
I admit that I have made some mistakes in my job ,as I lack of experience
8 S& f& d9 U2 ^2 `+ z

1。事情往往不像看上去的那么糟。
! L. p4 U$ C/ j9 ythings are usually not so bad as it looks like.
4 C- N6 m  O/ I/ m4 c
) s2 o4 v/ }: y# o4 ~+ a2.笔、墨、纸、砚被称为文房四宝。
Paper..... and ... is regarded as the treasure of studying room.
1 f% l% t# E! u7 b1 ~1 m$ u
3.这个博物馆里有关内战的档案弥足珍贵。
: U9 G4 `2 J/ athere are some valuable documents about the domestic war in this meseum.

5 @6 X' ]4 T* a8 D* d; A* {4.这所大学最近建成了一座水暖电配套的教学大楼。
/ D6 u* }: A# `6 t7 J* HThis universiry founded a new teaching building recently which equip eletricity and heat water system.

* U+ B2 P& x; v* T, T) Z  g5.我承认我在工作中因缺乏经验而犯过这样那样的错误。
9 G; j; d8 I$ F2 F5 K* h+ xI admit that i made this fault before because of lack of working experience.

The second one is really hard for me

1.事情往往不像看上去的那么糟。
Virtually，things would not be worse than we saw
" w: l% E6 i! [2.笔、墨、纸、砚被称为文房四宝。
Pen、ink、paper and inkstone are called calligraphy materials
3.这个博物馆里有关内战的档案弥足珍贵。
: U  F9 _, h- A2 z5 D1 O+ i* XFiles relate to the civil war  in this museum are precious
& F& B- V$ ], N) Z( r- F4.这所大学最近建成了一座水暖电配套的教学大楼。
This college have build a lecture building with a electronic warm water equipment  recently
5.我承认我在工作中因缺乏经验而犯过这样那样的错误
" B( e; J1 b! ?( W" O! d) L) UI admit I have done wrong in work due to l am laking of experience

Supporting~~~~~

学习学习~~~~

我要答案