《每日英语第284期》英汉互译：（2012年4月4日）

1.  一项有关出租车的年度调查显示，伦敦出租车因其态度友好、熟悉路线的出租车司机获评世界最佳出租车服务。
7 {5 n4 V7 y  H/ PThere is a yearly research about the taxi revealing that the taxi in London is rewarded the best taxi servince in the world because of its drivers' nice attitude and knowing the place well.

2 g& p' V8 w2 x, }' N2. 游客们认为在纽约打车最方便。
- R" K2 [: G# M7 ~Many tourists think that taking a taxi in New York is most convenient.
3. 我们活着就只是为了工作，工作为了赚钱，赚钱为了消费吗？  t9 t" i7 {, K
Do we live for a job? Job means money and then consumpetion.
4. 一项研究得出结论称，网络正取代人脑成为记忆的主要存储库。4 Q; U, r* E: L
There is a study concluding that the memory base in human brain is being replaced by the internet.
% k& ^6 Q/ J  Y! _: u# _0 u9 M. [
5. The tests involved seeing if people remembered 40 pieces information they would typically later have normally looked up.
這次研究是為了探究，如果人記住了40篇信息，他們能保持多久。
; `- l7 t: O7 o8 R% c* R$ H0 n# `

1.A annual survey about cab shows that the london taxi drivers  achieve the honor " the best cab service' because of the friendly attitude and familar routes
: j( E8 t; O  w% `  o& Z
% x2 U- ~. G/ ]: y5 f$ O/ U2.The tourists figure that hail a taxi is very convenient in NEW YORK
: Q$ m/ Z  I$ z2 X* @
& G7 N9 J: m0 T0 F& s& O3,.We living is only for working to make money and then consuming. isn't it.
& F" i6 m$ x8 F, g/ p# Y! Y* O
4.A research comes to the conclusion that the internet is replacing the human's brain to become a main memorial data-base

# H5 z; r0 m5 P' C

1.        The taxi drivers in London who are friendly and familiar with route get a evaluation as the best taxi service provider around the world,indicated by a annual poll of taxi .
3 p; g3 e) K* P8 i8 Q1 s( `2.        Visitors think the most convenient transportation in New York is to take a taxi.
3.        Do we solely live for work,work for earn our bread and then for consumption?
0 r4 b" p. z0 I* |" l( G4.        A survey draws a conclusion that Internet will be the main repository instead of human brain.
% ?6 n7 o1 p# }: }8 y5.        这项调查旨在研究人们是否能记下他们查询过的40份信息。

one report about taxi in the anniversary research shows that taxi in london got the best  service of taxi for the friendly atitude and familiar route.
( t  B" }* b  T: v* o5 ]1 \( Ftraveller think taking a taxi is most convenience in new york
we live for working what for earning  money ,do making money for consumption?
one research got the conclusion said internet has been to be the main memory base what displace brain.

我来积RP了！

学习学习、、、、、、、、

Supporting~~

1.  一项有关出租车的年度调查显示，伦敦出租车因其态度友好、熟悉路线的出租车司机获评世界最佳出租车服务。"
an annual survey of taxicab indicated that London taxi got the would wide best service according to the friendly taxi drivers who familiar with the routes to any destinations.
2. 游客们认为在纽约打车最方便.
! X5 c0 |% N+ p0 E# Ftourists think that taking a cab is the most convenient way in NYC.
% \# j2 J* R' @+ P3. 我们活着就只是为了工作，工作为了赚钱，赚钱为了消费吗？
what we living for is just to work, to money , to consum?
  d4 b: a: x' ~& q2 t' v4. 一项研究得出结论称，网络正取代人脑成为记忆的主要存储库。
1 P% r) E2 X$ z4 o* Sa survey indicat that internet is becoming the primary storage vault instead of human brain.
5. The tests involved seeing if people remembered 40 pieces information they would typically later have normally looked up.3 ?
研究显示，如果人们记得四十个信息他们通常会稍晚反映过来。

看看答案

實驗測試人們能否記住40條他們會再參閱的信息:o