《每日英语第285期》英汉互译：（2012年4月5日）

冷色调 · 发表于 2012-4-5 17:55:48

今天又不想发第二次。。。就这样吧。。我真的有写。。。

x、 · 发表于 2012-4-5 18:32:08

:):):):)

凡毓 · 发表于 2012-4-5 19:09:49

看看答案

TED · 发表于 2012-4-5 19:41:43

求答案

雨匀紫菊 · 发表于 2012-4-5 19:52:24

水平较差，自己在纸上做了翻译，就不往网上发了，但是真得有练习哦！

秦煌 · 发表于 2012-4-5 21:28:00

ht吾st · 发表于 2012-4-5 22:35:05

1.But due to the influence from the declining economy and the crisis of European debt ,the economy in switz is thought that it still decline this year.
2.The survey reveal that the children who often can't focus their mind may have more flexible mind.
3.Their brain seek to assign resources to the most important things.
4.It is very sensitive that some most controversial problem focus on individual income.

ау+. · 发表于 2012-4-5 22:46:28

1. 但由于受到全球经济低迷和欧债危机的影响，预计今年瑞士的经济还将下滑。
It predict that the economic of Ruishi will decrease, influenced by the bad global economic and European debth crisis.
2. 研究显示，那些爱走神的孩子也许脑子更灵活。
A research revealed that the brains of kids who are likely to be distracted, are used to be smarter.
3. 他们的大脑试图把资源分配到最紧迫的问题上。
Their brain attemped to distribute more resources to the most emergent problems.
4. 一些最有争议的问题集中在个人收入，被认为非常敏感。
some of the most controversial questions focused on personal income, which was considered as a sensitive issue.

5. Scientists have even drawn conclusions to suggest that people are often drawn to things and people that sound like their own names.

Ollie_少年 · 发表于 2012-4-5 23:03:12

1.Yet due to the effects of the global economy downturn and the european debt crisis, the Swiss economy predicted will slide down in this year.

2.The research reveals that it is possible for children distracting easily to have a more flexible brain.

3.Their brains try to distribute the resource on the most urgent problems

4.Some most controversial problems focus on the personal income which is regarded as very sensitive

5.科学家甚至得出结论显示人们总是被听起来像他们名字的人和事所吸引

Amelie_JL.Loo · 发表于 2012-4-6 00:31:30

状态问题