《每日英语第286期》英汉互译：（2012年4月6日）

1.互联网是把双刃剑
  Interner is a double-edged sword.
% {$ n* u- f4 k' y' D
* V) a% w7 G7 c2 u! v5 b2.一些尖锐的问题出现了
  some intense problems are happened.
% i/ g2 q; ~) e8 S4 ?! G% c) e3 A
% B. |9 \- a" B9 i6 `3.当说道物种多样性，澳大利亚（Australia) 是一个典型的例子
when refered biological diversity, Australia is a typical case.
# x5 J& M; @5 A, O
4.21世纪需要我们用先进的知识武装自己
+ r, R; H' R7 r/ b/ I$ o# ]   21 century need us equiped ourselves with andvanced knowledge
- d1 c& p, M& D7 S7 I3 K/ i" P
5.为了缓解交通拥堵，政府要么对私家车课以重税，要么发展公共交通
+ U+ ~! X/ P. h1 X, p2 D4 ^, W   for relieve traffic jam, the government will collect heavy taxes from private car, or develop the public transit.

1.互联网是把双刃剑!
Internet is a double-edged sword.
2.一些尖锐的问题出现了
/ w# T8 G: h7 B% S1 WThere are some sensitive problems appeared.
* c) @. _3 H# n% T3.当说到物种多样性，澳大利亚（Australia) 是一个典型的例子!
4 v5 I2 W5 A% t' m) \6 nWhen we refer to the diversity of species, Australia is a typical example.
4.21世纪需要我们用先进的知识武装自己
The 21 century needs us to arm ourselves with advanced knowledge.
5.为了缓解交通拥堵，政府要么对私家车课以重税，要么发展公共交通
0 w% B  f3 S) j5 k! wIn order to deal with the serious traffic jam, the government either takes heavy tax, or develops the public transport.

翻译完毕，看看答案学习学习

对虾答案

1.互联网是巴双刃剑
Internet is a rapier.
2.一些尖锐的问题出现了
4 S! v- h; `! t' Y, aSome acute problems arise.
! L0 s9 `. W/ a* G3.当说道物种多样性，澳大利亚（Australia) 是一个典型的例子
Australia is a typical example when we mentioned the diversity of species.
4.21世纪需要我们用先进的知识武装自己
We need to arm ourselves with advanced technology in 21 century.
5.为了缓解交通拥堵，政府要么对私家车课以重税，要么发展公共交通
5 m2 H! F$ L; l9 _7 [The government will levy a heavy duty on private cars or develope the public transportation in order to remit the traffic jams.

:):):):)

1.互联网是巴双刃剑
6 w) M. q8 H& f' Y9 ^! p9 Ninternet is a double-edged sword.
2.一些尖锐的问题出现了, |) `9 o7 b4 m. n% z  ]" P# @
some sharp questions show up. or some acute problems show up.
. q3 B; I0 b; h$ n" V! R& \% X3.当说道物种多样性，澳大利亚（Australia) 是一个典型的例子6 q3 j  d4 V& r6 _# {' ]8 m( V' P
speaking of species diversity, Australia is a classic example.
3 y7 s5 G/ B' B4.21世纪需要我们用先进的知识武装自己
21 century needs us to arm ourselives with knowledge.
5.为了缓解交通拥堵，政府要么对私家车课以重税，要么发展公共交通6 T# g1 X4 `& U$ ~
to relieve the pressure of traffic jam, government either taxs a heavy duty with pravite car, or developes public transport.

1.互联网是巴双刃剑
* E  u8 U7 @: S2 W/ _& lInternet is a rapier.
. r( T$ _" L& F+ {# I5 w
2.一些尖锐的问题出现了
1 z* d% i% v. r2 |2 M, H6 r; kSome poignant questions emerged.
; _; {! ~2 L6 A" g
3 d9 S6 z' n' ~8 f9 F, {5 t3.当说道物种多样性，澳大利亚（Australia) 是一个典型的例子  
, r1 Z2 s* E9 h8 _( u9 j! `Australia is a typical example when we talking about the diversity of species.
7 }1 `/ ^# V1 o- ~3 b5 D. o
8 G+ y+ [" H4 E4.21世纪需要我们用先进的知识武装自己
Century needs us to arm ourselves with advanced knowledge.

5.为了缓解交通拥堵，政府要么对私家车课以重税，要么发展公共交通;
5 P# n0 t5 S7 m3 z) k7 IFor remitting the traffic jam, the plans of government are that gives a heavy taxation on private cars, or develops the public traffic.
0 b  P3 c" r* y7 K" X0 w1 T. w

1 the internet likes a sword with double edge.
4 ]+ i5 I! }" L1 ^* M2 some sharp questions come up.
% ]$ n" e7 k8 [" f2 a3when it comes to species’ variety, Australia can give us a good example.
4 in 21 Century we should arm ourselves up by advanced knowledge.
+ l$ k$ [& R- L3 r* h9 a% j0 T5 To relieve city traffic jams, government could ask heavier tax or improve public transportation.

3In terms of biodiversity ,，Australia is a typical example.

$ \. A: {2 ]8 ? 来自 临娜 的新浪微博