《每日英语第287期》英汉互译：（2012年4月7日）

写完，看看答案。

我是蓝色的

1. 克拉夫特（Kraft）在1965年开始在复活节装饰这棵苹果树，最开始上面只挂了18颗彩蛋。
   Since 1965s Kraft has decorated this apple tree in Easter Day,at the beginning there was only 18 Easter eggs on it.

2. 这棵树已经成为了旅游景点，每年吸引着数万人前来。
- {/ @8 @7 Z  O0 E) Z9 e6 m   The tree has already became a tourist attraction,and it attracts nearly ten thousand people come here every year.
# Z: a7 j6 ~8 H, A
3. 为什么复活节会有这些根深蒂固的传统呢？
   Why does Easter Day have these deep-rooted tradition?

4. 蛋是一个古老的生育的象征。
   The egg is an old symbol for fertility.
. Y3 o, v: W4 A6 J- a
5. Demand for eggs traditionally reaches its peak around the Easter holiday.
5 i, h8 A4 B5 `# ]- i7 k" l   对蛋传统上的需求会在复活节到达高峰。

每次做完以后看答案，，就会觉得自己翻译的好中国化。。知道那些词。。但是怎么适当的使用就很难。

上了一天的课,回来还是坚持做做翻译:loveliness:

- }% h, m4 a) F; H2 {: G1 since 1965 Kraft has started to decorate this apple tree on Ester holiday, which just has 18 colorful eggs at the beginning.
2 this tree has become one of scenic spots and now thousands of people come for it every year.
3 why do these inveterate traditions exist on Ester holiday?
7 J: q/ |7 c8 z, K4. Egg stands for an ancient birth.
5. 一般情况下,复活节前后这段时间,对蛋的需求将会达到一个高峰.
% }& P# g- |7 k

1. 克拉夫特（Kraft）在1965年开始在复活节装饰这棵苹果树，最开始上面只挂了18颗彩蛋。
Kraft had been decorated this apple trees since 1965,with 18 colourful eggs on it at the very beginning.
8 I3 i+ Q7 u9 r( _$ x9 s2. 这棵树已经成为了旅游景点，每年吸引着数万人前来。
- Q4 i) J( A' u6 F6 RThis tree have become a travel spot,attaracting millions of people to visit in.
0 J6 R; b, r7 J2 Z- H) ^3. 为什么复活节会有这些根深蒂固的传统呢？
" T! f" X3 ?! l$ {) {Why fuhuojie have so many entrenched tradition ?
4. 蛋是一个古老的生育的象征。
Egg is an ancient symbol of birth.
5. Demand for eggs traditionally reaches its peak around the Easter holiday.
东方假日中，对蛋的需求达到最高点。
2 W7 E, {2 ^2 _+ s8 d  v( r* Z- P% T- R2 p

求答案

新人报到，大家加油

In 1965, Kraft began to adorn this apple tree, and it was only hung  with 18 colorful eggs  on the top of it from the very beginning.

Deed
- Q! M7 \1 V' m4 b2 k$ ]