《每日英语第288期》英汉互译：（2012年4月8日）

1.The small factory develops very quickly after technical transformation,and it surprised us.
9 Y' o0 x7 R3 O# y
2.The citizen over 18 have the right to vote and the right to  be elected.

/ V  b  ^, {6 w# b6 p1 X! O5 _2 s3.Although he walked all day with his leg and asked ,he got no news.
. _) D$ a  o3 a- c  @
  _  \! u/ a/ S! S) I# H1 _- U2 w" \4.He went down from the mountain with a hum.
: ~& q5 y$ Z7 A& H) R
5.In order to protect marine environment and promote the developement of marine economy , we must improve the knowledge of marine environmental monitoring and increase input.

1 The small factory is so impressive in terms of its rapid development by means of technical innovation.
2 citizens beyond eighteen years old have the right to vote and the right to be elected.
3 there is still not any news after his whole day’s endeavor of asking with his legs’ strength.
; d3 o/ f2 {" {6 Z# a4 N4 he hummed a song and walked down along the hill.
5 for ocean’s environment protection and economy developing, the cognizance of ocean’s environment monitoring and controlling must be improved and its input also should be increased.
0 b) x- t+ m1 }* ]$ r

参考参考答案

1 It is amazing that this small factory develop so quickiy through improving the technology.
4 k7 t# S6 O9 @0 @1 u' E) B6 Q2 The citzens who reach 18 years old have the right to vote and be volted/
3 He got nothing although he walked out all his streagth with asking all day.
4 He went down from the hill with humming.
; s8 ?3 A& o3 g( E5 In order to protect the marin envionment and accelerate the econmic ,we must increase the

1.we amazing that these small facrory debelop rapidly through the reform of technology.
2.the civil citizen full of age 18 all have the right to vote and the rhght to be vote.
8 X' `) j, r" x5 M* s& ?6 o/ y  b9 `! J3,it is still no imformation when he walk to ask whole day rely on his leg.

八卦无处不在

求答案

参考一下答案

1.这家小工厂经过技术改造，发展很快，使人感到惊讶不已。
The small factory develops rapidly after technical transformation, which makes people superised.  
" u# {, l$ R! d$ \4 n$ ^- H
2.年满十八岁的公民，都有选举权和被选举权。
   Every citizen has the rights to vote or to be elected as long as he or she is over 18-year-old.
8 K- _4 Z3 b$ G& z# @- U6 v
% H, k/ y8 @; }& @/ I7 L1 L3.尽着他的腿的力量走了一天，问了一天，没有消息。
+ _6 e8 @" t# ?( p* M   He got nothing although he walked a whole day and asked a whole day.
$ F7 t$ m* t3 M) X
4.他哼着曲子从山上走下来。
6 E# g+ j' I. c" u   He is descent from the moutain by walking and humming.
1 o7 p2 f4 B* j1 D. a
) M, m$ P# d( o3 R/ C5.为保护海洋环境，促进海洋经济发展，必须提高对海洋环境监测的认识且增加投入
   In order to protect the eviornment of ocean and promote the economic development of ocean, it is necessary to rise the acknowledge of ocean environmenal monitoring and increase the investment.