《每日英语第289期》英汉互译：（2012年4月9日）

Klara · 发表于 2012-4-9 12:05:38

1. 随着时间的推移, 我们之间产生了一种真挚的友情。
As time flies,a sincere relationship beteewn us takes place.
2. 大城市把乡下来的老奶奶弄糊涂了。
Fashionable city confused the old grandma who comes from the countryside.
3. 这些事件给了他创作第一部小说的灵感。
These things light up the instuition of his first novel. 8 }8 X7 `1 [/ m6 q' F: |% I
4. 想到历史可能考不及格时, 她很沮丧。
She is disappointed at the moment she think about the possible failure of the historical exam.
5. We watched anxiously during her descent from the tree.
她从树上掉下来我们感觉很奇怪

danny.xy · 发表于 2012-4-9 12:30:54

1 As time goes on, among us has a sincere friendship.

2 The old grandmather from countryside is confused in big city.

3 things gave him inspiration to create first novel

4 Imagine maybe get plucked in history exam, she is depressed

5. 我们眼巴巴的看着她从树上掉了下来。

E-T · 发表于 2012-4-9 12:36:04

1. 随着时间的推移, 我们之间产生了一种真挚的友情。
With time went by, friendship produced between us
2. 大城市把乡下来的老奶奶弄糊涂了。 ( d" f# G" H! X/ |( n' P1 w i
Grandma from rural was confused by metropolis
3. 这些事件给了他创作第一部小说的灵感。
These events gave his inspiration to create first novel
4. 想到历史可能考不及格时, 她很沮丧。. A' k- T8 x8 h4 j# R
She was depressed that thinking of possible of failing to pass history examination
5. We watched anxiously during her descent from the tree
我们焦急的注视着她从树上下来

viilan · 发表于 2012-4-9 13:27:05

with time goes by,there is a sincere friendship set between us.
the big city confused the grandma from countryside.
these event provided him with the inspiration of his first novel.
she feels frustrated in thought of her history test may be failed.
当她从书上跳下来时我们都紧张地看着她。

ponny.. · 发表于 2012-4-9 14:28:33

看答案

仙朵拉 · 发表于 2012-4-9 14:35:05

1.随着时间的推移, 我们之间产生了一种真挚的友情。
A sincere friendship between us with the time passed.

2.大城市把乡下来的老奶奶弄糊涂了。
The country grandma was confused by the city’s busting.

3.这些事件给了他创作第一部小说的灵感。
Those events gave him some inspirations for creating his first story.

4. 想到历史可能考不及格时, 她很沮丧。
At the thought of the historical subject will not pass, she is depressed.

5. We watched anxiously during her descent from the tree.
我们焦急地看着他，直到他从树上下来。

tjmichellezl · 发表于 2012-4-9 15:43:24

对虾答案

NELLEN · 发表于 2012-4-9 17:01:17

求答案~~~~~~~~~~~~~~~~~

tracyxin098 · 发表于 2012-4-9 17:42:38

1. 随着时间的推移, 我们之间产生了一种真挚的友情。
As time goes on, a sincere friendship grows up between us.
2. 大城市把乡下来的老奶奶弄糊涂了。
Old grandmather from countryside is confused in big city
3. 这些事件给了他创作第一部小说的灵感。
These events provided the inspiration for him to creat his first novel.
4. 想到历史可能考不及格时, 她很沮丧
She was very depressed when thinking of history test may not pass .
5. We watched anxiously during her descent from the tree
我们焦急地看着她从树上爬下来

凡毓 · 发表于 2012-4-9 17:45:21

看看:):):)

《每日英语第289期》英汉互译：（2012年4月9日）

评分

评分

评分

评分

评分

评分