《每日英语第290期》英汉互译：（2012年4月10日）

1. 这匹马在比赛中获胜是必定的。
: X9 q! m2 @8 k$ BIt is unavoidable that this horse win this competition.
7 ]. K6 C9 X  ]+ ]( G( `! o+ x 2. 你只要出示有关的身份证件就可以领取你的财产。
You can acquire your fortune as long as you show relevant identity.
: ~4 f8 a! L* @) }3. 这是这个结论所依据的前提。
This is the basis of this conclusion.
( M, f9 p$ @9 D6 ]4. 动物在有较多的食物时, 一般繁殖得较快。
Animals breed more sharply with suffient food.
5 X/ Y$ u& M6 q5. Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.
' J) [1 w/ t0 z

1. 这匹马在比赛中获胜是必定的。It is sure that this horse will win the game.  
2. 你只要出示有关的身份证件就可以领取你的财产。You can get your property after show relevant ID.
3. 这是这个结论所依据的前提。This premis is the evidence of this conclusion.
4. 动物在有较多的食物时, 一般繁殖得较快。In generally, animal breed more fast during the period of enrichment food.
5. Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小型商店老板一直对大商场持反抗情绪。

1. 这匹马在比赛中获胜是必定的。
It is definitely that this horse will win the match.
2. 你只要出示有关的身份证件就可以领取你的财产。
You can fetch your property after you show your related identity card.
* _5 y% ?1 o* k' |3. 这是这个结论所依据的前提。
& B0 W; R1 S8 f  r. UIt is the precondition of the conclusion.
) K6 w) d; d7 E' E4. 动物在有较多的食物时, 一般繁殖得较快。
5. Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.
在很长时间里，小商店用煽动性的宣传来对抗大型零售商店。

1. The horse will surely win in the racing.
2. You can reclaim your property by showing the relevant ID cards.
3.  This is the presuppositioin the conclusion is based on.
4.  Animals usually reproduce faster when provided with more food..
5. 小的商店的经营者们一直都在鼓动大家抵制大的百货商店

1. The horse will surely win in the racing.
# j$ I2 r/ t: P9 M6 q! R 2. You can reclaim your property by showing the relevant ID cards.
  A! O  e( O# D: ` 3.  This is the presuppositioin the conclusion is based on.
4.  Animals usually reproduce faster when provided with more food..
$ ~+ f( |; j3 u2 d7 K 5. 小的商店的经营者们一直都在鼓动大家抵制大的百货商店

1. 这匹马在比赛中获胜是必定的。
/ c, U. x8 v+ P/ A8 R  J# e    it is a must that this horse will win the race.

2. 你只要出示有关的身份证件就可以领取你的财产。
   If only you show you relevant identity document, you can collecte you property.
, X/ c- K" @  v1 \, C
4 ]( x  i8 [; u3 v6 N3. 这是这个结论所依据的前提。
: _# S$ N4 z1 @    this is the premise based by conclusion
) F$ b( ]1 `+ B& v
" G( R5 l  ^% O0 x6 o1 g4. 动物在有较多的食物时, 一般繁殖得较快。
   on the condition of relative more food, animals generally breed as a rapid pace

4 z! ~  X1 n4 I, @2 Y! M* ~5. Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.
   小店老板们长期抵制那些大商场。
  
& w4 Y) f! J, J- ]) Q( Q0 A* B" l% L

1.It is no doubt that the horse will win the game.
2.In order to get your own property you only be asked to show your ID card.
3.This is the precondition of this conclusion.
4.It is a normal phenomenon that animals will reproduce faster when they have enough food.
, Z3 [  T* t  O; U5 _5.小本经营的商店老板一直煽动者顾客抵制大的超市。

1. 这匹马在比赛中获胜是必定的。
This horse will be definitely win in this competition.

  E) g. E" @& \0 X  a1 T7 t2. 你只要出示有关的身份证件就可以领取你的财产。
1 Z5 u; ]8 s0 \' F, b2 ?8 m* @$ HYou can fetch your fortune once you show your relative identity.

3. 这是这个结论所依据的前提。
This is the benchmark which conclusion made from.


- ~) ]) \( c( ]7 f" l5 F, l6 N4. 动物在有较多的食物时, 一般繁殖得较快。
Animals will generate faster if feed them more foods.

好习惯养成第一天。12/04/10。Track5

: e* X% l3 U8 J 来自 ___F_X 的新浪微博

看看和想的是否一样