《每日英语第291期》英汉互译：（2012年4月11日）

duoduoshaoshao1 · 发表于 2012-4-11 11:04:46

1, The risk for the people with low income and lower level of education is especially higher.
2. Generallly female is more active than male in the website of Facebook.
3. Approximately 700 passengers were saved, but many died because of a small number of life boats.
4. However, the scene of that night is stilll incredible.
5. 此前，人们认为泰坦尼克号不会沉没；然而，在1912年4月15日，泰坦尼克却在纽芬兰的大西洋水域撞上了一座冰山，在冰冷的海水中沉下海底。

惟鱼 · 发表于 2012-4-11 11:05:18

1.Low-income earners and the less educated have greater risks.

2.Generally woman is more active than man on the Facebook.

3.About 700 people were saved,but a large number of passengers died because of too little lifeboat.

4.But it was hard to believe that scene happened that night.

5.被认为绝不会沉没的泰坦尼克号却在1912年4月15日与冰山的碰撞后沉没于纽芬兰海域的冰冷的大西洋中。

battlement · 发表于 2012-4-11 11:52:22

1.People with lower income and low level of education take more risks especaillly.
2.On the Facebook website, females tend to be more active than males.
3.Though 700 people were rescued, large amount of passengers died because of the lack of lifeboats.
4.It still unbelievable in what was happened that night.
5.泰坦尼克被视为是永不沉没的船，但是在撞上冰山后于1912.4.15沉入了纽芬兰冰冷的大西洋水下。

微博评论 · 发表于 2012-4-11 11:58:35

雅思考试要带的照片是什么规格，白底还是蓝底

来自罗庚不要穿越变若曦的新浪微博

zyshsshh · 发表于 2012-4-11 11:59:48

1. 低收入者和教育程度低的人的风险尤其大。-
The risk is especially higher for people who has less income and lack of education

2. 在Facebook网站上，女性通常比男性更活跃。
Women are more avtive than men on Facebook.

3. 大约700人获救，但救生艇太少导致大批乘客遇难。
Although 700 perople were resured, lack of life boats still caused numbers of passenger died

4. 但那晚发生的情景仍然令人难以置信。
What happened in that night was still unbelievable

5. The Titanic was considered unsinkable but foundered in frigid Atlantic waters off Newfoundland on April 15, 1912, after striking an iceberg.
泰坦尼克号被认为是永不沉没的，但在1912年4月15日离开纽芬兰后撞上冰山，沉没于大西洋冰冷的海水里。

雷雷媚 · 发表于 2012-4-11 12:01:46

1. 低收入者和教育程度低的人的风险尤其大. A big risk is undertaked by those who of low income and undereducation.
2. 在Facebook网站上，女性通常比男性更活跃。Generally, female is more active than male on Facebook.
3. 大约700人获救，但救生艇太少导致大批乘客遇难。About 700 people have been rescued, but still big amount of passengers died in an accident cause of little lifeboat.
4. 但那晚发生的情景仍然令人难以置信。It is still unbelievable that the thing happened last night
5. The Titanic was considered unsinkable but foundered in frigid Atlantic waters off Newfoundland on April 15, 1912, after striking an iceberg. 泰坦尼克号被认为永不下沉，但是在1912年4月15日离开纽芬兰后装上冰山沉没于冰冷的大西洋水下。

Klara · 发表于 2012-4-11 12:07:10

1. 低收入者和教育程度低的人的风险尤其大。
Low-income and low-educated individuals risk speticularly most.
2. 在Facebook网站上，女性通常比男性更活跃。On the facebook website,the women are more energetic than men .
3. 大约700人获救，但救生艇太少导致大批乘客遇难。
There approximately 700 people survived,however,the less number of submarine give rise to a vast allay of 乘客 being in trouble.
4. 但那晚发生的情景仍然令人难以置信。
That night happending was still incredible.
5. The Titanic was considered unsinkable but foundered in frigid Atlantic waters off Newfoundland

Jasmine` · 发表于 2012-4-11 12:17:06

1.The higher-risk with somebody who are low income and low standard of education.
2.In the website of Facebook,the famale are usually more active than male.
3.It is about 700 folks are survived,but life raft not enough cause significant individuals dead in this accident.
4.It is unbelievable what happened in that evening.
5.人们普遍认为泰坦尼克号不会沉没，但是在1912年4月15日撞击冰山事件后他被发现在纽芬兰附近冰冷的水下。

tianli_tf · 发表于 2012-4-11 12:43:34

英语天天学~

马踏飞燕 · 发表于 2012-4-11 13:36:14

1. 低收入者和教育程度低的人的风险尤其大。
2. 在Facebook网站上，女性通常比男性更活跃。
3. 大约700人获救，但救生艇太少导致大批乘客遇难。
4. 但那晚发生的情景仍然令人难以置信。
5. The Titanic was considered unsinkable but foundered in frigid Atlantic waters off Newfoundland on April 15, 1912, after striking an iceberg.

Translation:
1.To a large extent, low-income people and those with low educational attainment are more likely to be put at risk.
2.In Facebook Website, women are more active paticipants than men.
3.Approximately 700 people were rescued in the accident. Otherwise, a host of passengers were killed as too few lifecrafts were available.
4.What happened last night was absolutely incredible.
5.“泰坦尼克”号被认为是永不沉没的，但1912年04月15日在寒冷的大西洋纽芬兰海域沉没撞击冰山后它沉没了。

《每日英语第291期》英汉互译：（2012年4月11日）

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分