《每日英语第295期》英汉互译：（2012年4月15日）

利益的表达profit，benefit，interest这里用哪个比较好

1. 个人的利益是与集体的利益分不开的。
' |! ]( `$ {& f6 W. w. WThe interest of individual is bound with that of  community.
2. 那得看事情如何发展。
It depend on how it develop.
: Z+ e2 b9 [0 I4 o& n! R$ y7 _) n3、我们提前出发把损失的时间弥补回来。
We leave in advance to make up for the lost time.
# |8 O; Y% ~* U% a" L4、一条经过训练的狗可以给盲人当向导。
A trained dog can be a guide for blind people.
1 L/ H* ~  l; r6 X" Z3 K, S
5.   Don’t believe that winning is really everything. It’s more important to stand for something. If you don’t stand for something, what do you win?
不要认为成功代表一切，更重要的是要有信念，如果不知道自己的信念是什么，又何来成功？

别相信成功就是一切

~~~

1. 个人的利益是与集体的利益分不开的。
$ Y% J' M3 H% R0 Q! L- @& O6 TThe indivisual benefit is integrated with the public.
2. 那得看事情如何发展。
( c. w$ Q7 C: e% b+ H) _0 O) JIt will depend on what will happen.
/ ?8 G2 ]' R- r- n. q$ Z/ x! |/ Z3、我们提前出发把损失的时间弥补回来。
8 M) l# ?$ A+ b) f% U) i7 NWe will make up for the loss time by starting earlier.
6 ^0 O; G! |! r. Y4、一条经过训练的狗可以给盲人当向导。
A trained dog can direct the blind.
5.   Don’t believe that winning is really everything. It’s more important to stand for something. If you don’t stand for something, what do you win?
7 l% T" \' `% F( r别信成功就是一切。它代表了更重要的一些事情，如果它不代表这些事情，那你又赢得了什么呢？

天天翻译。。。

又来学习

听雅思哥的话，坚持，继续。不管自己的是多垃圾，总还是写出来了。
4 o$ d  X- K$ s7 ?2 _
" w$ H) p4 |& w( q1Personal interest can’t be apart from collective interests
2it depends on how the event goes on.
3 We could make up the losing time by ahead of time to hit the road.
: L+ Z+ ]( Y3 [5 R4 a trained dog can guide blind people.
5 不要认为，赢了就是一切。重要的是要它意味着什么。如果你不清楚，赢对你有何意义，那为什么要去争呢？

个人的利益是与集体的利益分不开的、
Individual benefit could not be separated with collective one 。
) J# T" ?+ j3 ~' g
0 O+ f7 o0 c% j! `) p9 Z2. 那得看事情如何发展
What will happen to the affair。

3 Z# }2 }5 g) c! e( `' _* S3、我们提前出发把损失的时间弥补回来
5 ^7 e9 k7 w& B( X1 t! V- TWe set out in advance for making up time we lost 。

# c7 g) J9 E& `4、一条经过训练的狗可以给盲人当向导
A trained dog can be as a guider for blind person
+ z$ Q4 w- F0 K
! v4 f. y2 m& z# }- t7 g5.   Don’t believe that winning is really everything. It’s more important to stand for something. If you don’t stand for something, what do you win?
不要相信胜利就会得到一切，.........................................，你不会获得胜利
6 S+ k- B" u/ q- v& h

1. 个人的利益是与集体的利益分不开的。
7 U! D' W3 ]: G* s5 o1 XThe benifits of the individual is inseparable from the benifites of the collective
# I$ I, f0 k- o2. 那得看事情如何发展。
3 z; d3 F; Z) p+ @it developes how things going on.
3、我们提前出发把损失的时间弥补回来。
4 \- u6 E0 S& ~% Ewe gonna depart in advance that make up the lost time.
; P$ z8 }1 L; Q' H4、一条经过训练的狗可以给盲人当向导。
a god with training could be a guide for blinds.
% a7 B" u! w+ J% o( F8 `5.   Don’t believe that winning is really everything. It’s more important to stand for something. If you don’t stand for something, what do you win?
) I$ R1 l* K8 V* L: u不要相信胜利就是一切。更重要的是要有信念。如果你都不知道为什么去做，那么你赢的有什么意义呢