《每日英语第297期》英汉互译：（2012年4月17日）

学习学习~

check

第二天

1. 和临时工一起工作有损你的健康和财富。
Working with temporary works will demage both your health and wealth
+ B0 Y- `% j3 c) K0 O
! w+ q% a1 ^, }% O# e$ E# W2. 调查发现，许多女性将赞美视为“含沙射影的讥讽”，而且很可能会以牙还牙。
, B" b4 j/ |* n4 s  ]Research found that a large number of women took praises as  implicit sarcasm, and they would probably revenge.
2 J, Y$ o+ Y6 d+ o- A# y# \* Y  I
) n+ |" h9 G( ~0 M( @$ y! E3 在这个寂静的夜晚，月光朦胧，天空布满繁星。
. Q, I' Y! C+ R8 SOn this quiet night, the moon is soft and the sky is full of stars.
. u( y7 w6 t2 r& |8 ?. |
* s! ^0 B  Y1 u5 p# f) r4、全球这起最著名的海难的故事引来了整个世界的无限遐想。
The most famous maritime disaster story brings a lot of imagination to the whole world.

5. Only half of women actually enjoy being praised and many others misinterpret well-meant words as offensive, according to new research.
- u9 m! ~9 O6 Z: A1 C9 E- O1 P* n一项新的研究表明只有一半的女性真的喜欢被赞美，许多其他女性会把好意的赞美当成是冒犯。

1. 和临时工一起工作有损你的健康和财富。
working with casual laborer deteriorate your healthy and interest.
2 ^: |8 s. E* Z+ a, {2. 调查发现，许多女性将赞美视为“含沙射影的讥讽”，而且很可能会以牙还牙。
the reaserch found out that many females believe that praise is the insinuation ridiculed, and they might return hurt for hurt  .
+ A" @6 a( Z, T. C' P3 在这个寂静的夜晚，月光朦胧，天空布满繁星。繁星满天
in this silent night , moonlight dim, sky starry.
, V- ]% l9 I" n# k2 K4、全球这起最著名的海难的故事引来了整个世界的无限遐想。
this world-renowed shipwreck story attracted worldwild unlimited reverie.
5. Only half of women actually enjoy being praised and many others misinterpret well-meant words as offensive, according to new research.
最近一项调查显示，只有半数女性会享受被赞美，而其他人则会将这些善意的语言误解为冒犯。

1.It's harmful to your health and wealth for working with temporary laborers.
2.A survey says that many of women tend the praise to be connotative jeer and then give like the like.
7 M! B- N3 `% S. `4 G( Y3.The dim moonlight, the well-spread stars are involved tonight silently.
4.The most world famous beach story led to a global endless imagination.
! j. ]3 v6 v  T; @, q5.一项新的调查显示，只有一半的女性能真正地享受到被赞美的乐趣，而其它一些女性则会把对自己的赞美误   认为含有攻击意味。

1. 和临时工一起工作有损你的健康和财富。
; S' j2 z3 I% `Working with temperate worker that is harmful to your health and wealth.
2. 调查发现，许多女性将赞美视为“含沙射影的讥讽”，而且很可能会以牙还牙。
# u0 r/ z' v* k+ O3 CAccording to research ,Many female consider phraise as “insinuation ridiculed” Also they will eye for eye.
# k& J, d1 _) L! N$ N0 ?8 U3 在这个寂静的夜晚，月光朦胧，天空布满繁星
This is a silent night. The moon light is 朦胧， the sky are covered by star.
) N- c0 x9 A8 g& d; z6 c% D
4、全球这起最著名的海难的故事引来了整个世界的无限遐想。
This story of the most famous beach.It draw furtherless thinking all of the world.
6 m+ Z$ j- R6 I  F# _  X/ W! ^* ]5. Only half of women actually enjoy being praised and many others misinterpret well-meant words as offensive, according to new research.

4 S9 K; d5 W* d

看一下答案

1.it is harmful to your health and wealth to work with the temporary

3 ?' p5 i3 e: }2 S! d# C2.according to the investigation, many famale regard the compliment as the indirect ridicule,and they may be fight back.

3.the moon is dim and the sky is full of brilliant stars at this silent night
4 X9 @! L5 Y# ^. E
; e  Z9 C; {2 ^* x  B4.this famous marine tragedy lead to lose all world  into limitless thinking


5.根据调查仅仅一般的女性喜欢被赞扬 大多都把赞美误解恶意