《每日英语第298期》英汉互译：（2012年4月18日）

谢谢楼主

:)看看

1. The silent French people have responded through your present.
& ^% B2 D, M" h) [& E2 L6 W
2. Though just in 5 miles east, it is still like festival's atmosphere.
3 _8 U. T& T% b) c5 M' ^8 P
) M: N1 W% [. e' p; q) |- X3. New theory and research are important, but the basic fact that has been happened is that the boatmen did not pay attention to call the police because the speed of the boat was too fast to hit the iceberg.
% x) ~) ^  T6 q2 b0 Y6 `: j
( `; p9 D$ j' `- M4. The distance between sun and moon is the shortest at the moment since 1400 years ago.

# x/ Z  G" T# o$ ]/ H5. 我们仍在争论造成泰坦尼克号撞上冰山和沉浸在这如水晶般干净般寒冷的夜里的真正原因。

1.Silent French had responded by your presence.
% s5 a# k7 v, Q, v! K2.The place where is five metres far from here in the East, there, the atmosphere is felt like the festival.
3.The new theory and research are very important, but the most basic fact that had happenned is, the ship's crew can't pay attention to the alarm and add the over-speed of ship, make the ship strike the iceberg.
' x1 ]5 K8 I, s) X' x; O4.At that time, the distance between Earth and Moon is the least since 1400 years.

我要开始好好学英语了

1.Silent French citizens have already given the respondents through your attendance.
2.Just fire miles away to the east, the atomosphere seems like festivals.
) h. K1 q! U. c$ R. L5 C/ y& D' ]3.New theory and research is quite important, but what the most basic fact is that the sailors didn't care about the alarm, and that the high speed leaded the ship to the iceberg.
: a1 P! J. `/ i# N4.At that time the distance between the earth and the moon what the shorest one during the past 1400 years.
0 p' l' s' q5 _& U5.我们仍然对什么导致泰坦尼克号撞上冰山后沉没在那个寒风刺骨的夜晚存在争论

参考一下答案

学习学习！

1. 沉默的法国民众已经通过你们的到场给出了回应。
8 v: L$ d7 U8 \9 I, B' HSilent French people have given their response through presence.
2. 就在东面五英里远，气氛却犹如节日一般。
Just 5 miles away from the east, the atmosphere is like a festival.
0 G% o+ a( }% v3. 新的理论和研究很重要，但发生的最基本的事实是，船员没能留心警报，而且由于船速过快而撞上了冰山。
New theory and research are import, but the basic fact is that crewmen couldn't get attention to the alarm, and then the ship was to fast to heat the iceberg.
4、当时地球和月亮之间的距离是1400年以来的最短距离。
At the moment, the distance between earth and moon is the shortest in the latest 1400 years .

写完，看看。