《每日英语第299期》英汉互译：（2012年4月19日）

check answers 插图好可爱！

╯_╰╯_╰

1、The cabin-fever is a real phenomenon which is likely happen in blue winter especially in January。
2、However，the new research shows that spreading rumor can help to release the stress。
2、To help people overcome the frustration which caused by seeing someone who made mistaken without any punishment。
4、This job need “a sense of humor as well as the enthusiasm of the historical and imaginative arts”
$ f" m5 l9 t9 i9 q; x# Y; _3 w5、抑郁的一月 指的是人们在家里呆的时间超过15个小时，这也是导致幽居病的原因
. L2 ~3 q+ m3 N

1.幽居病是在阴郁的冬天特别是一月份发生的一种真实现象
15.Cabin fever is an reality phenomenon which is usually create in gloomy winter especially in 2. 然而新研究显示，散播流言其实能减轻压力。
" R* b& J3 I5 P) DHowever the newest research indicate that spread rumour can ease press
, v7 P3 f0 K" @) ~. r) I0 z3. 帮助人们克服看到有人做错事却没受惩罚的挫败感。
7 ~; W: R  b$ O0 ?$ [2 K( r  Z! wWe will help humans overcome the frustration that one do some wrong but don’t be published..
4、这份工作需要“幽默感以及对一切具有历史感和想象力的艺术品的热爱”
This working need “humour sense and devotion to all artist with history and imagination.
5. The January blues means people spend 15 hours a day at home - causing 'cabin fever
. d9 J  B) G( \5 V6 b2 F. O% E蓝色一月意味着人们每天花15小时一天在家。而导致的幽居病

1. 幽居病是在阴郁的冬天特别是一月份发生的一种真实现象。
& z; G# F( R" m- Z3 Y0 K1 Y/ zThe cabin fever is a real phenomenon happening in the gloomy winter especially in January.
2. 然而新研究显示，散播流言其实能减轻压力。
However, the new research shows that disseminating the rumor will actually alleviate the pressure.
5 L! I& K. \" k  u  A$ L1 u3. 帮助人们克服看到有人做错事却没受惩罚的挫败感。
It will help people to conquer the sense of failure to see those people do something wrong but escaping from being punished.
4、这份工作需要“幽默感以及对一切具有历史感和想象力的艺术品的热爱”。
2 V  H0 ^& R5 S8 fThis job requires the sense of humor and love for all the work of art in historical sense and imagination
* H' D8 i8 n+ a* P5. The January blues means people spend 15 hours a day at home - causing 'cabin fever'.
1月的忧郁使得人们每天花15个小时呆在家里—从而导致了幽居病。

1. 幽居病是在阴郁的冬天特别是一月份发生的一种真实现象。
9 F& f6 g( y$ ~, _& [( xLonely-disease is a real phenomenon taking place in bleak winter specially in January.
& H" K2 m' E% a* c2. 然而新研究显示，散播流言其实能减轻压力。
' ]4 b% B7 @6 F# F6 A5 y" pBut new research show that propagating rumors can actually release people's stress
3. 帮助人们克服看到有人做错事却没受惩罚的挫败感。
Help people conquer the sense of frustration of seeing somebody making wrong but without punishment.
4、这份工作需要“幽默感以及对一切具有历史感和想象力的艺术品的热爱”。
This post need candidate's humor and enthusiasm in every artworks that are rich in sense of history and imagination.

1. 幽居病是在阴郁的冬天特别是一月份发生的一种真实现象。
Cabin fever is a real phenomenon happens in gloomy winter especially in January.
! a0 p. x! U$ _* Y0 p- J2. 然而新研究显示，散播流言其实能减轻压力。
However the new survey point out that gossip can actually release stress.
+ d4 L0 u2 p& H3. 帮助人们克服看到有人做错事却没受惩罚的挫败感。
Help people to get over the frustration about seeing someone do something wrong but have not been punished.
4、这份工作需要“幽默感以及对一切具有历史感和想象力的艺术品的热爱”。
4 {6 c5 O& o1 o. T# p/ `This job needs humor and ardently love for the art which has the historical sense and imagination.
$ }2 {( H" K* x: i1 J1 U1 T
5. The January blues means people spend 15 hours a day at home - causing 'cabin fever'.
一月忧郁指的是人们每天有15个小时呆在家里——我们称之为“幽居病”。

during the winter mouths ,particularly January.
, ?* X: `4 X. E9 I9 s  x; ^" ]. h
Call for.

1、 The cabin fever ia true phenomenon that happens in glow winter especially in january.
2、 However the new theory signs what  spneading rumors could be accomplish pressure.
6 ?+ \9 l# g2 A3、 It may help the people to overcome what someone people makes the wrong things but have not furstration of pumished.
9 k! d: V/ G0 t; T4、The jobs need that " Humor as well as thoes who love the all of history and imagination  arts .
# j8 W+ l, h6 d8 \# x5、蓝色的一月”是指每天在家15个小时，这也是引发幽居病的原因所在

1. 幽居病是在阴郁的冬天特别是一月份发生的一种真实现象。
   Cabin fever is a real phenomenon occurred in the gloomy winter,especially in January.

; F+ B; I& @$ g9 \9 }2. 然而新研究显示，散播流言其实能减轻压力。
   But the new study indicates that to spread rumors could relieve stress in fact.
8 H& ^1 F$ O. d( s0 _7 p' @# s
3. 帮助人们克服看到有人做错事却没受惩罚的挫败感。
6 W) ?( E$ _% B; Y   Help the people to overcome the sense of failure when they know someone does something wrong without punishment.
3 N% w+ ]8 `' Z: d
" m3 j9 O: _/ t% ~* R" [4、这份工作需要“幽默感以及对一切具有历史感和想象力的艺术品的热爱”。
' ?# G; E/ u: V) m3 `# E! L7 K   The job needs that‘ sense of humor and the passion of everything includes historical sense and imagination ’.

5. The January blues means people spend 15 hours a day at home - causing‘cabin fever'.
   忧郁的一月是指人们每天宅在家15个小时，这也是幽居病的起因。