《每日英语第300期》英汉互译：（2012年4月20日）

demonkui · 发表于 2012-4-20 15:48:21

1. 有声望的大学托福或雅思考试成绩要求更高。
It requires a higher mark in IELTs or TOEFL test to aply for a famous uni.
2. 总体而言，在图表所标识的时段里，参加雅思考试的男性比例要远远高于参加托福考试的男性比例。
to sum up, percentage of male IELTs candidates is much higher than it's rival of TOEFL during the time suggested by the graphs.
3. 此外，申请人的本国语言或获得学士学位的教学语言不是英语时，必须获得合格的托福或IELTS考分。
Besides, the candidate is subject to achive the required level in IELTS or TOEFL test if his native language or his teaching language for bachelor degree is not English.
4、虽然每所大学对雅思成绩的要求稍有不同，但对学习研究生水平的国际学生来说，最低要求是6分。
Though the requirements for IELTS test result vary based on different univercity, the genneral minimum mark for master level international student is 6.
5. IELTS International says the test measures true -to-life ability to communicate in English for education , immigration and employment . Institutions in Britain and Australia jointly developed it .
雅思国际表示，雅思考试考查的是贴近生活的教育、移民和职业方面的英语交流能力。（试题）是由澳洲和英国的一些机构共同开发的。

Ollie_少年 · 发表于 2012-4-20 19:34:20

1.there is a higher demand for tofel and ielts to access the famous universities

2.overall, according the period from the chart , the proportion of male joining the ielts exam is far more than that joining the tofel exam

3.what's more , tha applicant whose native language isn't english or degree of bachelor didn't use the english have to gain the eligible mark of tofel or ielts

4.althought every university has slight difference for the score of ielts, in terms of the international students who want to achieve the degree of master，the minimum is 6

5,。雅思国际声明考试测试的是英语的真实生活能力用于教育移民就业的交流机构有英国和澳洲共同发展

微博评论 · 发表于 2012-4-20 19:47:02

口语回忆 420重庆 RM1 中年女笑起很好看但是她不怎么笑…难道我说的太烂…part1 学生还是工作衣服和时尚part2 小时候听过的一首歌 3 和歌有关歌词重要么小孩听什么歌为什么喜欢听歌中国人从什么渠道听外国歌曲……出师不利居然不是准备的求人品

来自一叶一菩提- 的新浪微博

滴Moondance · 发表于 2012-4-20 20:36:17

写完，看看答案。

惟鱼 · 发表于 2012-4-20 20:58:37

1. 有声望的大学托福或雅思考试成绩要求更高。
The prestigious university requires higher scores of TOEFL or IELTS.

2. 总体而言，在图表所标识的时段里，参加雅思考试的男性比例要远远高于参加托福考试的男性比例。
Generally speaking,the marked time of this chart indicates the proportion of male IELTS candidates is much more than that of male TOEFL candidates.

3. 此外，申请人的本国语言或获得学士学位的教学语言不是英语时，必须获得合格的托福或IELTS考分。
Moreover,if the native language of applicant or teaching language of bachelor is not English,he must score enough marks of TOEFL or IELTS.

4、虽然每所大学对雅思成绩的要求稍有不同，但对学习研究生水平的国际学生来说，最低要求是6分。
Although every university has different requirement of IELTS,the requirement for international postgraduate is 6 at least.

5. IELTS International says the test measures true -to-life ability to communicate in English for education , immigration and employment . Institutions in Britain and Australia jointly developed it .
雅思国际官方机构认为雅思考试是针对考查学生在使用英语交流，学习，移民和工作方面的真实生活能力。由英国和澳大利亚的机构共同发展雅思考试。

星释雨 · 发表于 2012-4-20 21:13:41

1. 有声望的大学托福或雅思考试成绩要求更高。
Famous university need higher marks in the toefl or ielts.
2. 总体而言，在图表所标识的时段里，参加雅思考试的男性比例要远远高于参加托福考试的男性比例。
In general, the chart in marking period of time, the ielts exam in the proportion of men with much higher than the proportion of men with to take the toefl exam.
此外，申请人的本国语言或获得学士学位的教学语言不是英语时，必须获得合格的托福或IELTS考分
In addition, the applicant's native language or get a bachelor's degree of language is not English teaching, must have obtained a good toefl or IELTS test scores

Joyce4065 · 发表于 2012-4-20 21:16:30

1.the tolfe or ielts requiement of those reputation university are higher

九菜丹 · 发表于 2012-4-20 21:53:45

学习学习~~~

ht吾st · 发表于 2012-4-20 22:00:32

1.The university with prestige require the higher TOLELF or IELTS scores.
2.In a word, in the marked period of table, the man who take IELFS exam are far higher than who take TOEFL exam in proportion.
3.Otherwise, when the applicant's mother language or the used language in the process of obtaining Bachelor's degree is not english, they must have passable TOEFL or IELTS scores.
4.Though every university ask little difference on IELTS scores, to the international students who is graduate, the score can't be lower than 6 score.
5.英国和澳大利亚的研究机构共同指出，雅思国际认为对于教育，移民和找工作来说，雅思测试反应了用英语交流的实用性。

尘封踏雪 · 发表于 2012-4-20 23:04:29

1、The more prestigious the university is the higher the TOEFL or IELTS required score wull be.
2、In the summary during the desingned period of time male registers for the IELTS exam also higher than the proporation of famale.
3、In addition an applicant whoes nativer tongue or medium of instruction for the bachelor is degree is no english must have obtained a good TOEFL score or IELTS score.
4、Although every university has a bit different requirement on the IELTS score the minium score for international students who want to study as postgraduate student is 6.
5、国际雅思是对个人语言交际能力，日常生活能力的真实考察，它是针对教育移民以及就业领域，英国和澳洲的教育组织联合开发了它。