《每日翻译第302期》英汉互译：（2012年4月23日）

1.肥胖的人身心都受到伤害
7 M" p" H3 O8 o9 YFatness is harmful to one’s body and mind
" F) Z. M: K' I5 I3 T( k2.对该问题的看法因人而异
It depends on different people will have different opinion to this question.
3.全球一体化的时代(era)已经来临  
Globalization era has already came.
4 b) ?) J& ?: J& U4.过去几年留学生的数量急剧攀升
6 w$ {# e4 i* S) d' B# v; p* hIn past few year the number of international students is remarkable increased.
; t) t( M! R/ v* ~5.旅游促进国与国之间的相互
Traveling advanced inernational

1.肥胖的人身心都受到伤害of overweight group always is easy to be hurt both mind and soul.
2.对该问题的看法因人而异different people have different views on this issue.
3.全球一体化的时代(era)已经来临 the globalizational era has already been arrived.
% H* w% ^  _+ j# i, M; _4.过去几年留学生的数量急剧攀升in the past few years the number of student abroad raised dramatically.
5.旅游促进国与国之间的相互 travelling is a good way to increase mutual communication among nations.

这个是不是之前翻译过呀

8 O* k+ ?$ ^1 T; n2 ~' X 来自 CarinaX 的新浪微博

做完 看答案

1.肥胖的人身心都受到伤害
( c! F0 f4 O  Z5 C+ q: ?0 ?The fat man is hurted by body and mind.
& x) r! M7 C' c; F: y, X+ J2.对该问题的看法因人而异
There are different opinions with different persons.
, o/ k, ^4 T, {$ Z/ S3.全球一体化的时代(era)已经来临
The era of globalization has became.
4.过去几年留学生的数量急剧攀升
$ u" S; Z: h- H7 I, S2 {( ?/ DThe number of students studying abroad increase quickly in past serverl years.
5.旅游促进国与国之间的相互
. |$ f) w! |6 f' @5 J( _Travelling can promotes relationship between countries.

1.肥胖的人身心都受到伤害
Fatness have detrimental influence upon people's physical and psychological fitness
2.对该问题的看法因人而异,
, V( D3 n/ ~0 w9 X* |( t- bPeople have various opinion about this problem.
3.全球一体化的时代(era)已经来临
The era of globalization has came.
4.过去几年留学生的数量急剧攀升
% u8 i3 {! h) }# R: W0 QThe number of aborad student increased dramatically in past few years.
5.旅游促进国与国之间的相互交流
9 X7 I7 V/ X; R& X- b+ mTourism promote the communication among countries.

＜＜＞＞

1.肥胖的人身心都受到伤害
3 C* d( N7 d( w/ f$ Q  Y/ IOverweight people are suffering form mental harms as well as it dose
& n4 g! B. ]: B# q8 M2.对该问题的看法因人而异
Defferent parties focus on different aspects on this issue.
3.全球一体化的时代(era)已经来临
The era of globalization shall fall upon us!!!
3 i) B) m- |0 N$ j4.过去几年留学生的数量急剧攀升
" m) S0 r9 S8 U' ?The number of international students increased dramaticly in the last few years.
5.旅游促进国与国之间的相互
# e( P7 J- O8 v1 a今天的句子翻译起来好别扭的说。。。。

对答案。。。

1、Fat man suffers psychological and physical 。
- [3 U; t7 S" e! w! \. g' Z% ?2、The attitude to this issue depends on the individual。
3、The era of global integration has come。
1 t* u) x2 A3 b# c4、The number of overseas students has increased rapidly in the past years。
5、Tourism prompts the relationship between countries。