《每日翻译第309期》英汉互译：（2012年4月30日）

木子木X · 发表于 2012-5-1 11:33:29

飘过………………

木子木X · 发表于 2012-5-1 11:38:52

飘过………………

孙阳 · 发表于 2012-5-1 17:22:27

答案答案

plays1 · 发表于 2012-5-1 20:39:06

1.I will watch this video carefully, and maybe I will sue the news agency.
2.Relative agencies will look into how the news agency gets this video.
3.She declaimed herself non-criminal.
4.This video aims to seperate what people concern with the incidence.
5.英国的血库供应量应该比正常值高30%。

SeeEvelyn · 发表于 2012-5-1 21:05:17

看看答案

沦不綸陷 · 发表于 2012-5-2 05:12:38

1. 我会仔细研究这段视频。很可能会起诉这家新闻机构。
I would research on this pair of video and sue the press organization possibility.
2. 有关机构将着手调查新闻机构是如何获得这段视频的。
Some relative organization will take part to investigate in the affair for how them get the video.

3. 她一直坚称自己无罪。
She insisted that she is out of crime all the time.

4. 这段视频的目的在于分散人们对事件的注意力。
The purpose of the video is dispersing the attention of people.

5. Britain's blood stocks need to rise 30 per cent above normal levels
英国人的血液储存量需要提高到比正常水平高且高于百分之三十以上

真烂，好吧，不要脸，豁出去了。

一定要满意哦 · 发表于 2012-5-2 09:22:34

求答案

NnNn · 发表于 2012-5-2 10:12:57

I’ll study the video carefully, and if possible, I will suit this news agency.
Some related institute will investigate how the news agency got the video.
She insisted that she is innocent.
The aim of this video is to distract attention from the public.

sakura♀snow · 发表于 2012-5-2 11:03:19

学习~

ophelia · 发表于 2012-5-2 12:54:34

1.I will investigate this video carefully.And it is apt to sue the news agency.

2.The revalent community will start to look into how this news agency got this video.

3.She claimed she was innocent all the time.

4.This video aimed to distract people's attention to the event.

5.英国血库需要在一般水平上提高30个百分点