《每日翻译第311期》英汉互译：（2012年5月2日）

Good

1 Taxi drivers don’t know what they suppose to call passengers best.
2 a woman sued to us that she felt insulted when the drivers used that words on her.
3 since lots of customers complained to us about it, we should do it.
- s  |2 n+ D) _( |( b* ~4 drivers will understand and take it pleasantly.
5 公司也警告司机们，如果他们再称呼乘客为“亲”，将会面临解雇的现实。

i couldn't find bearings

1. 司机们知道该怎么称呼乘客最好。
Drivers know the best way to call their passengers.
2. 有位女士向我们投诉，她认为司机使用这样的语言对她是种侮辱。
  ~6 T: G& ~( b: V" k1 TA lady complained to us that it was a insult to use that word.
/ l# U) m& V  N  ?
9 o7 w) V2 S8 M3. 我们接到了很多顾客反馈，所以我们觉得应该这样做。
We have received many customer feedback, as a result we feel it obligation to do this.
. a) `2 g) g& [) `7 d/ `8 ~" J2 l
4 b. ^9 S0 O& @4 @  u$ s2 D6 Q9 ^8 p6 D3 J4.4. 司机们会理解，并且愉快地接受。
Drviers would understand and accept it happliy.
7 E/ V  k8 B. p! I8 n
% v7 g; _( X. q5. The company also warned drivers they could face the sack if they call passengers 'love' or 'darling'.
公司还警告司机称呼乘客为“亲”“亲爱的”将可能面临解雇
+ z% F+ P! w6 n) `$ j) J

1. 司机们知道该怎么称呼乘客最好。
2 y. ]: C( {& [% cthe drivers know that how to title passengers is best.
; |6 Z% [1 d* p
2. 有位女士向我们投诉，她认为司机使用这样的语言对她是种侮辱。)
, P9 u2 `: S+ d/ I4 ?a woman complained to us, she assumes these words which a driver used is a kind of insult.
3. 我们接到了很多顾客反馈，所以我们觉得应该这样做。
we received feedbacks from loads of consumers, as a result we should do this.
4. 司机们会理解，并且愉快地接受。
drivers are supposed to understand and pleasantly accept it.
; E( M. s, R4 C5. The company also warned drivers they could face the sack if they call passengers 'love' or 'darling'
+ d! Y+ X0 x( A公司也警告司机如果他们叫乘客亲爱的会得到惩罚。

1. 司机们知道该怎么称呼乘客最好。
; s$ X0 E! [& `+ _Drivers know how to call passengers appropriately.
1 W8 O% x# c! |( @' t  t7 [0 c% y2. 有位女士向我们投诉，她认为司机使用这样的语言对她是种侮辱。
7 c8 U( D7 A; sA woman complain to us that the driver use such a language to her which is an insult.
3. 我们接到了很多顾客反馈，所以我们觉得应该这样做。
( ~6 `6 k6 A  m! t- CWe received a lot of feedback from customers, so we felt that we should do this.
4. 司机们会理解，并且愉快地接受。
drivers would understand and accept it agreeably.

( x0 F% g7 A4 F9 f% u+ F5. The company also warned drivers they could face the sack if they call passengers 'love' or 'darling'.
公司也对司机提出警告，如果他们称呼乘客爱人或亲爱的他们将会被解雇。

审核中，看答案。。。

答案 谢谢~！

答案 谢谢~！

答案 谢!!!!!!!!!!11