《每日翻译第313期》英汉互译：（2012年5月4日）

1. 全世界有近15%的人相信世界末日将在自己有生之年到来。
7 f, }( y* b' U4 [' s$ y7 D2 nNearly 15% of people all over the world believed that the end of the world will come during their lifetime.
9 Y# W/ _1 a5 T2.  一些玛雅(Mayan )学者对这种解读提出了质疑。
A few Mayan scholars queried with this reading.
3.  全球有七分之一的人认为世界末日即将来临。
% R. _' R4 s7 K& t8 R* u# WSeventh of the world believed that the end of the world is coming.
& `4 F: v: _( U4.  10%的人认为玛雅日历预示着世界将在2012年终结。
; W% C7 G0 i% M2 b0 m3 p* d" a10% of people believed that the Mayan Calender indicated that the world will end in 2012.
7 m2 q" D. d) y# `5.  The end of the Mayan calendar, which spans about 5,125 years, on December 21, 2012 has sparked interpretations and suggestions that it marks the end of the world.
跨越了5125年的玛雅历在2012年12月21日这天终止，被解读为是世界末日。

rerererererererere

！！！！！！

1. 全世界有近15%的人相信世界末日将在自己有生之年到来。
Almost 15% of people in the world believe that the end of the world will come up before they die.
2.  一些玛雅(Mayan )学者对这种解读提出了质疑。
" d, D9 ]! O8 u& n8 F4 ZThis reading has been questioned by some of Mayan scholars.
3.  全球有七分之一的人认为世界末日即将来临。
, H% C" A5 }/ |" {One seventh people all over the world believe the end of the world is coming.
4.  10%的人认为玛雅日历预示着世界将在2012年终结。
6 u. X" T5 [7 T# G5 j- V+ f10% think Mayan calendar indicate that year 2012 will the end of the world.

5 m# X, b0 z! G6 U1 F/ b5.  The end of the Mayan calendar, which spans about 5,125 years, on December 21, 2012 has sparked interpretations and suggestions that it marks the end of the world.
玛雅日历距今约有5125年，日历的最后日期是2012年12月21日，强烈的预示着这一天将是世界末日。

. 全世界有近15%的人相信世界末日将在自己有生之年到来。
2 o+ M) @. R7 QAlmost 15% of worldwide believe that the end of world will come in their life.
2.  一些玛雅(Mayan )学者对这种解读提出了质疑。
This conclusion is questioned by some  Mayan researchers
6 F4 N1 `5 s: M/ n+ |5 ?
- }& g. t0 p: p% R3 D. h7 n3.  全球有七分之一的人认为世界末日即将来临。
One of seven people in global thought that end of world will come soon.
3 j5 V+ J1 y! c# }- \  z* [/ ~3 z4.  10%的人认为玛雅日历预示着世界将在2012年终结。
3 @6 c/ B* v8 }6 |, K10 percent people thought Mayan calendar indicate the world will end in 2012.
6 G/ O- I# O6 [) A0 E
9 ?- `! u6 z6 Q7 L5.  The end of the Mayan calendar, which spans about 5,125 years, on December 21, 2012 has sparked interpretations and suggestions that it marks the end of the world.
! p" ^) m" U9 b/ E5 X; x7 G
7 |3 C4 i* s5 Y& n在玛雅日历的终结里，它延续了52125年，在2012年12月21日那天点燃和解释了世界的总结标识、

1.        全世界有近15%的人相信世界末日将在自己有生之年到来。
! W: x9 w. }! q! z8 h, U4 i15% of people in the word they believe the end of the world will happen during they are alive.

$ {8 M9 Y+ m. o2 {2.  一些玛雅(Mayan )学者对这种解读提出了质疑。
Some Mayan learner indicates their queries on this explanation.

3.  全球有七分之一的人认为世界末日即将来临。
There is one seventh of people in the world consider the end date of the world will arrive soon.

5 c7 s+ X0 N4 H4.  10%的人认为玛雅日历预示着世界将在2012年终结。
10% of the people believe the Mayan calendar shows the world will terminate on the 2012.

( \3 U3 c5 h/ G* L5.  The end of the Mayan calendar, which spans about 5,125 years, on December 21, 2012 has sparked interpretations and suggestions that it marks the end of the world. )
9 e$ X1 o+ `) c6 e' b2 n2 e存在了5125年的雅玛日历，在2012年12月21日雅玛日历出现了中断，这也预示这一天将是世界末日。

很有用

1.There are approximately 15% people around the world believe that the end of the world will arrive in their future lives.
2.Some Mayan literates come up with question about the interpretation.
3.One seventh people in the world bekueve that the end of world is around the corner.
4.10% people argue that Mayan's calendar foretell the world would end in 2012.
$ N1 f& ~' T3 N, {+ G) V# H5.玛雅日历跨越大约5125年，在2012年12月21日终结，暗示着这是世界末日的标志。

1. 全世界有近15%的人相信世界末日将在自己有生之年到来。
# l+ Q+ `$ r, _: ?  a# G
Nearly 15 percents of people in all over the world believe that the end of world will come when they are alive.
, N1 f6 z  e% ^0 m
& m1 m0 s  F8 Z6 A' E* r. i2.  一些玛雅(Mayan )学者对这种解读提出了质疑。
- Q1 J- K6 ?! E, z5 L6 |; ^Some  Mayan scholar question this reading.

4 \. A: {, V- y/ c1 h3.  全球有七分之一的人认为世界末日即将来临.

One of seven worldwide people think the end of the world is coming.

1 X" k- f- Z( L$ K4 T& X; I" [4.  10%的人认为玛雅日历预示着世界将在2012年终结。
9 N( z( i6 V: H0 q0 f# d
10 percents of people think Mayan calendar predicted that the world will be terminated in 2012.
& {, T( `2 b) ~5 ?  n: W' }! B
! L8 y2 f' |. S. F2 D5.  The end of the Mayan calendar, which spans about 5,125 years, on December 21, 2012 has sparked interpretations and suggestions that it marks the end of the world.

玛雅日历的最后，跨越了5125年，