《每日翻译第324期》英汉互译：（2012年5月15日）

wolfdv · 发表于 2012-5-15 18:37:35

参与/回复主题 .

battlement · 发表于 2012-5-15 20:38:05

1.Nowadays, women are getting increasing promotion in their occupation.
2.The salary of female gradually over past their partner.
3.It indicates that the female indeed have improvement on economy.
4.In most circumstances, women are the main support in their familes.
5.女性正在被迫使担负起前夫的生计。

_向日葵冲向太阳 · 发表于 2012-5-15 21:52:59

1.The status of women is increasing at present day.
2.Their incomes gradually outnumber their partners.
3.It shows that there is a real change for women economically.
4.In many situations, they are mainly financial support for their families.
5.女性被迫要负担起前任配偶的生计问题。

田小白_欲求不满 · 发表于 2012-5-15 22:27:44

,Women are increasingly promoting to a higher position in their workplace

CatholiVee · 发表于 2012-5-15 22:44:55

1.现在女性们在职场上步步高升。
now women are increasingly rising up on work.
2.薪水逐渐赶超伴侣。
theis salery is graduately over their couple.
3.这表明女性确实在经济上有所改善。
that indicates women get better in economy in deed.
4.很多情况下她们是家中的主要经济支柱。
On most occations they are the main economic strut in family.
5.Women are being compelled to contribute to the livelihood of their former spouses..
女性不得不因為升級屈從于前任配偶。

jxzy1299 · 发表于 2012-5-15 22:52:06

每天都来看看，坚持！

滴Moondance · 发表于 2012-5-15 23:31:27

写完了哦，看看答案。

豆很美 · 发表于 2012-5-16 00:13:46

:):):)

一定要满意哦 · 发表于 2012-5-16 12:51:08

peace

ictea · 发表于 2012-5-16 16:07:19

1.现在女性们在职场上步步高升。
1.Nowadays women are promoted step by step.
2.薪水逐渐赶超伴侣。
2.Their salary is getting close to and over their spouses'.
3.这表明女性确实在经济上有所改善。
3.Which indicates that female does get economical improvement.
4.很多情况下她们是家中的主要经济支柱。
4.Under many conditions are they main economic support in their families.
5.Women are being compelled to contribute to the livelihood of their former spouses..
5.女性被迫支付前夫的生活所需