《每日翻译第326期》英汉互译：（2012年5月17日）

Metoo偏执 · 发表于 2012-5-17 11:20:17

1.Many people backup on impuse instead of senses to do something.
2.He has less motivation on hardworking.
3.Today there is an odd thing in the surpermarket.
4.You done not like your words.
5.One perfact leader is more crucial to a perfact successful company.

蜡笔小新么良心 · 发表于 2012-5-17 11:33:04

每日一练对下答案

tracyxin098 · 发表于 2012-5-17 11:41:11

1.很多人依靠冲动(impulse)而非依据理智行动
Many people take actions depending on impulse instead of rational mind
2.他并没有多少努力工作的动机
He has few motion to work diligently
3.今天超市发生了一件怪事
A weird thing happened in the supermarket
4.你言行不一致
Your words and actions do not accord
5.一位好的领导对于一家好的成功的公司来说是很重要的
A good leader plays a dominant role in a successful company

nancyfeng35 · 发表于 2012-5-17 11:56:46

1. Many people act by impulse, not senses.
2. He has little motivation to work with efforts.
3. A strange thing happened in the supermarket today.
4. Your deeds don’t accord with your words.
5. A good leader is very important for an outstanding and successful company.

龙胆草 · 发表于 2012-5-17 12:40:36

1.很多人依靠冲动(impulse)而非依据理智行动
Many people act relying on impulse rather than reason.
2.他并没有多少努力工作的动机
He don't have much motivation of hard work.
3.今天超市发生了一件怪事
Today, in supermaket happened a oddity.
4.你言行不一致
Your words are not matched by deeds.
5.一位好的领导对于一家好的成功的公司来说是很重要的
A good manager play an important role in a success company.

豆麦 · 发表于 2012-5-17 13:40:13

1.很多人依靠冲动(impulse)而非依据理智行动
Loads of people acted by impulse rather than by intelligence.

2.他并没有多少努力工作的动机
He lacks the motivation to work hard.

3.今天超市发生了一件怪事
There was a weird thing happened in supermarket today.

4.你言行不一致
Your behavior is not associated with your words.

5.一位好的领导对于一家好的成功的公司来说是很重要的
It is important that the successful company is conducted by a good leader.

ictea · 发表于 2012-5-17 14:55:19

1.很多人依靠冲动(impulse)而非依据理智行动
Many peope act based on impulse rather than reason.

2.他并没有多少努力工作的动机
He has no motivation to work hard

3.今天超市发生了一件怪事
A wierd thing was happened in the supermarket today.

4.你言行不一致
Your word does not accord with your action.

5.一位好的领导对于一家好的成功的公司来说是很重要的
A good leader is important for a good successful company.

E-T · 发表于 2012-5-17 15:04:07

1.很多人依靠冲动(impulse)而非依据理智行动
Many people's action based on impulse, but not reason

2.他并没有多少努力工作的动机
There is no much movement for his to work hard.

3.今天超市发生了一件怪事
A strange event happened today in supermarket

4.你言行不一致
Your behavior is not compliance with your words

5.一位好的领导对于一家好的成功的公司来说是很重要的
A good leader is important for a successful company.

Ｐrincess_IV · 发表于 2012-5-17 15:29:27

1.很多人依靠冲动(impulse)而非依据理智行动
Many people move depending on impules but not sense and reasons.
2.他并没有多少努力工作的动机
There is not so much motivation of working-hard left in him.
3.今天超市发生了一件怪事
A strange thing happened in the supermarket today.
4.你言行不一致
You don't act as what you say.
5.一位好的领导对于一家好的成功的公司来说是很重要的
It is important for a successful company to have a good learder.

danny.xy · 发表于 2012-5-17 16:53:03

check it,