《每日翻译第331期》英汉互译：（2012年5月22日）

1.It is more possible to tell the truth via text message rather than face-to-face talk.

2.Some acute information which people seldom expose can be informed via text message.
( n$ \3 Q8 V& X8 F8 Y6 j
3.This is a good method which can help to obtain the accurate answer from friends.

7 m0 [% i4 V3 Y4.Many individuals think it will diminish the likelihood of exposing acute information via sms.

5.当通过发信息被问问题时，人们更易于讲真话，因为他们有更多的时间去思考。

谢谢楼主分享 看答案

check it！

People tend to tell the truth more when texting message than talking with each other face to face.
5 K4 v: Q) a% e/ IBy texting message we can get some sensitive message that people wouldn't let you know as usual.
! @9 i' f4 `" }$ ~" w- S5 o0 ^: ?3 b8 TIt is a good way to get accurate and true replies from your friend.
Many people believe that texting message will reduce the possibilities of leaking sensitive message.
% p3 I+ b" E0 }: V1 L) D人们在被短信提问时更容易说出实情，因为他们有更多的时间思考

坚持坚持

1. 人们发短信比当面交谈更可能说真话。
People found it was easily to tell truth via message than face to face communication.
3 @4 K, F  t# e& T5 K" t, U2. 通过发短信还能得知人通常不会透露的敏感信息
It is learned that people won’t release the sensitive message thru sending message.
3. 这是从朋友那里获得准确真实回答的好办法。
It is the good method to obtain the exactly & truly message from friend.
: h4 k+ h& K  Y) _) Y1 o7 o4.许多人以为发短信会降低透露敏感信息的可能性。
2 Z3 d! M4 z/ b6 O; n1 n& h, s: b* pLot of people believe it will low down the possibilities of releasing sensitive message via message.
5.People tend to tell the truth more when asked questions via text message - because they have more time to think
当被发问时,人们更习惯于通过信息来说出真相,因为这样他们有更多的时间去思考.

1. 人们发短信比当面交谈更可能说真话。
People tend to tell the truth by sending messages rather than talking face to face.
2. 通过发短信还能得知人通常不会透露的敏感信息
. Q  }1 D1 O3 e) N5 u3 MSending messages could also get some sensitive information which   is often hidden away.
1 v  t8 }3 v' V$ G0 }, A3. 这是从朋友那里获得准确真实回答的好办法。
& U) P  K& @1 C3 E6 B  b# T) gIt is a good way to get exact answer from friends
4.许多人以为发短信会降低透露敏感信息的可能性。
Many people suggest that sending messages would reduce the possibility of speaking out sensitive information.
5.People tend to tell the truth more when asked questions via text message - because they have more time to think.
人们在用短信回答问题的时候更易讲真话-因为他们有更多时间去思考。

人们发短信比当面交谈更可能说真话。
people are more likely to speak the truth when texting, compared with face to face talk.
6 e' x  z1 u' d# f- R; j, p& |2. 通过发短信还能得知人通常不会透露的敏感信息
. c+ r% S0 x3 t3 N0 e/ esome sensitive messages people usually don't reveal can also be got by texting
3. 这是从朋友那里获得准确真实回答的好办法。
! g( X# k; P9 P9 kthis is a good method getting precise and real answers from friends.
4.许多人以为发短信会降低透露敏感信息的可能性。
3 c% o: s- ~* e! h5 D: X5 smany people think texting will decline the probability of revealing sensitive messages.
: \7 `, d$ L6 Q3 u5.People tend to tell the truth more when asked questions via text message - because they have more time to think.
8 i4 a, b/ O* s( i$ B当通过短信的方式询问时，人们更多趋向于讲述事实，因为他们有更多的时候来思考。

………………

。。。第一次上这个网站，，报名8月考。。。
( D0 F& ]; T) H4 }希望能好好利用这边资源吧。。