《每日英语第81期》英汉互译：（2011年5月12日）

t_xiyan · 发表于 2011-5-12 09:29:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

蹦豆 · 发表于 2011-5-12 09:52:42

1.过量排放二氧化碳是导致全球变暖的主要因素之一
Excessive discharging of carbon dioxide is one of the main causes of greenhouse effect
2.经济的发展和综合国力是密切相关的
The economic development is closely related to the iintegral national power.
3.我们应该珍惜身边的朋友，尤其是那些能同甘共苦的
We should cherish the friends by our side, especially those with who we can share happiness and pain.
4.A: 你怎么能放弃这样薪酬优厚的工作
Why on earth did you quit such a well-paid job ?
B: 我厌倦了每天总是坐在一张桌子上，做着同样的事情
I was fed up with the daily grind by the same table.
5.物件上涨将成为影响社会和谐的主要因素
The price rising willl be the main cause to affect social harmony.
6.It's important to take responsibilities, because no one else is going to do it for you
承担责任很重要，因为没有其他人可以为你分担。

潇洒地GO · 发表于 2011-5-12 10:05:03

还是很懒。。

柳蒜 · 发表于 2011-5-12 11:19:37

1.过量排放二氧化碳是导致全球变暖的主要因素之一
excess carbon dioxide exhausting is the main factor to bring about the global warming.

2.经济的发展和综合国力是密切相关的
The development of economy is closely related to the comprehensive national power.

3.我们应该珍惜身边的朋友，尤其是那些能同甘共苦的
We should treasure the friends beside us, especially those who can share happiness and woe.

4.A: 你怎么能放弃这样薪酬优厚的工作
      How can you give up the work with high salary.
B: 我厌倦了每天总是坐在一张桌子上，做着同样的事情
   I am tired of always sitting in a desk and doing the same things every day.

5.物件上涨将成为影响社会和谐的主要因素
The rising of the  price of the commodities will be the main factor which affect the melodious of the society.

6.It's important to take responsibilities, because no one else is going to do it for you
担起责任很重要，因为没有人会为你做。

Vicky7941 · 发表于 2011-5-12 12:41:08

看看~ 参考下答案

岳冰冰子 · 发表于 2011-5-12 13:04:53

看看~~

陈树陈 · 发表于 2011-5-12 13:24:02

1.过量排放二氧化碳是导致全球变暖的主要因素之一
The excessive production of carben dioxide is one of the main causes which make global warming
2.经济的发展和综合国力是密切相关的
The development of economic and the nation's whole power are closely related.
3.我们应该珍惜身边的朋友，尤其是那些能同甘共苦的
We should cherish our friend,especially who can stay with you when you are in trouble.
4.A: 你怎么能放弃这样薪酬优厚的工作
How can you reject such a high salary job?
B: 我厌倦了每天总是坐在一张桌子上，做着同样的事情
I'm tired of doing the same thing at the same desk day after day.
5.物件上涨将成为影响社会和谐的主要因素
Price rising will mainly affect the harmony of society.
6.It's important to take responsibilities, because no one else is going to do it for you
负责很重要，因为没谁会为你去承担。

maomao74 · 发表于 2011-5-12 14:07:52

看答案

Qi菓菓 · 发表于 2011-5-12 15:33:30

1.过量排放二氧化碳是导致全球变暖的主要因素之一
over emmision of carbon dioxide is the main reason of global warming.
2.经济的发展和综合国力是密切相关的
the development of economic is closed related with comprehensive national power
3.我们应该珍惜身边的朋友，尤其是那些能同甘共苦的
we should cherish friends around us, especially whom you share hapiness and woe with
4.A: 你怎么能放弃这样薪酬优厚的工作
how can you give up such good-paid work
B: 我厌倦了每天总是坐在一张桌子上，做着同样的事情
i was bored about sitting at one table all day and doing the same work
5.物件上涨将成为影响社会和谐的主要因素
soaring price will become the main factor of social harmony
6.It's important to take responsibilities, because no one else is going to do it for you

步步蜜尘 · 发表于 2011-5-12 15:34:31

1.过量排放二氧化碳是导致全球变暖的主要因素之一
The excessive emission of carben dioxide is one mager reason of global warming.

2.经济的发展和综合国力是密切相关的
The development of economy are closely relevant with comprehensive national strength.

3.我们应该珍惜身边的朋友，尤其是那些能同甘共苦的
We should cherish nearby friends, especially those who can share happiness and sorrow.

4.A: 你怎么能放弃这样薪酬优厚的工作
B: 我厌倦了每天总是坐在一张桌子上，做着同样的事情

A:How can you give up a job with such a high salary?
B:I'm bored of sitting before the same table doing the same stuff day by day.

5.物件上涨将成为影响社会和谐的主要因素
Price rise will be the main factor affacting social harmony.

6.It's important to take responsibilities, because no one else is going to do it for you
自己承担责任很重要，因为没有人会替你做

t_xiyan 该用户已被删除	21楼 t_xiyan 发表于 2011-5-12 09:29:11 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
t_xiyan 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

《每日英语第81期》英汉互译：（2011年5月12日）

评分

评分

评分

评分

评分