《每日英语第83期》英汉互译：（2011年5月14日）

Erica_wll · 发表于 2011-5-14 13:48:01

哈哈哈~~~看看對不導

小屈 · 发表于 2011-5-14 14:25:43

答案答案答案答案

摩女芝涵 · 发表于 2011-5-14 15:08:54

the stuff of meaningless 我怎么觉得这么表达不对哦，meaningless是形容词啊，of后面应该用名词：是不是该用meaninglessness.或者直接表达成：the meaningless stuff

小橙_iC · 发表于 2011-5-14 15:42:43

她是个焦点。不论在哪都能从人群中看到她。

咸鱼太爷_zlf · 发表于 2011-5-14 18:16:54

对对答案。

vivianlu1116 · 发表于 2011-5-14 18:37:47

本帖最后由 vivianlu1116 于 2011-5-14 18:41 编辑

Tom always shows off his electronic products,I want to make him jealous in return this time.
You guys always compared with each other for those meaningless things.
Their realationship can be tested by time.
She won’t grow up if you coutinues to take care of her so considerately.
She is the most popular girl in school,so there is no chance to me to chase her.

柳蒜 · 发表于 2011-5-14 19:33:25

1、Tom总是炫耀他那些电子产品，我也想让他嫉妒眼红一回。
Tom always show off his electric products, and I want him to be jealous one time.

2、你们男生总是攀比这些毫无意义的东西。
You, boys, always compare these meaningless things.

3、他们的感情经受了时间考验。
There love endure the test of time.

4、如果你继续这样无微不至地照顾她，她永远也长不大。
If you continue to look after her meticulously, she will not grow up forever.

5、她是学校最受欢迎的女生，绝对不是我能追到手的。
She is the most popular girl in the school who I can not chase after at all.

6、She is a looker. And she stands out from the crowd wherever she is.
她是一个观察者，因此她不管在什么情况下都能置身事外。

紫陌Jie · 发表于 2011-5-15 00:16:58

1、Tom总是炫耀他那些电子产品，我也想让他嫉妒眼红一回。
Tome  always shows his electricity production, i  also want he to adimt me  once.

2、你们男生总是攀比这些毫无意义的东西。
You,boys are always compare  thoes  meaningless thiings wiith each  other.

3、他们的感情经受了时间考验。
Their loving has been tested by the time

4、如果你继续这样无微不至地照顾她，她永远也长不大。
if  you continuly take care of her like tihs ,she  will  never grow up

5、她是学校最受欢迎的女生，绝对不是我能追到手的。
She is  the most popular  girl  in shool and i  can nerver catch  up

6、She is a looker. And she stands out from the crowd wherever she is.

她是个焦点。无论她在哪儿都能一眼从人群中认出

steady · 发表于 2011-5-15 07:45:20

隐藏了，不知道翻译怎么样

微博评论 · 发表于 2011-5-15 08:08:02

1、Tom keeps showing off his own electronic products,meanwhile I want it to be my day. 2、You boys prefer to compare these meaningless 3、Their affection suffers in time.

来自 Steady邓佩霞的新浪微博

《每日英语第83期》英汉互译：（2011年5月14日）

错惨了