《每日翻译第360期》英汉互译：（2012年6月25日）

1.He is likely to do this thing.
5 j/ M- Z% g" N& V3 a0 C& d  y% o2.He always take a mini dictionary with him
3.I watched these old music movies from television with a retrospective feeling
4.Your eating habit is bad, and I think you know nothing about nutrition.
5.A:Could you mind helping me push the car? My car droped anchor.
8 {; c; ]. R; ?/ I! q1 v  B:Ok, no problem

Mann籽 发表于 2012-6-25 09:51
he may do this

Study and imitation

1.        他有可能做这件事。
It is possible for him to do this thing.
4 _" _: D: c! i; `9 I% o2.        他总是随身携带一本袖珍字典。
' h/ c0 [: n% f" ]He always brings a pocket dictionary.
3.        我从电视中看到这些旧音乐影片, 怀旧之情油然而生.
) @  t: S6 T3 E/ [6 i+ pI watched these old music movie from the TV, and then ***
4.        你的饮食习惯很差, 并且我认为你对营养学一无所知。
Your diet habits are bad, and I think you know nothing about the nutriology.
8 k* }7 _6 T7 @! ~9 \( z" K$ }5 }5.        A.劳驾帮我推一下好吗？我的车抛锚了.
$ o: o+ i, A+ a* W1 [Can you help me push my car which was broken down.
B.好的.当然可以!(没问题)
' d0 ~! P$ L3 g& C1 ~# Z3 ?" _Well. No problem.!

这个练练很有帮助

1、He might have done it.
, C7 N6 _- l/ s- U  e2、He always takes a mini dictionary with himself.
! f$ n; H! I) y+ V) w, Y3、The memoriable emotion brought up when I saw the old musical movies on TV.
4、Your diet costum is too bad,so that I think you know nothing about dieting at all.
5、Can you help me to push it?My car has broken down.
     Of course.

1.他有可能做这件事。
He was probably to do that.
2.他总是随身携带一本袖珍字典。
He alwayse carries a pocket dictionary .
/ ~" a  S  N. J3 ~0 e9 J4 ]3.我从电视中看到这些旧音乐影片, 怀旧之情油然而生.
. I5 Y! \: |0 ]: t/ c! BI had the feeling of nostalgia when I was watching the old music vedio on TV.
# _$ g( S! N" X/ k( U4.你的饮食习惯很差, 并且我认为你对营养学一无所知。
You have a very bad diet habit and I think you konw nothing about nutrition.
5 w' f; _! c2 ?9 [, s+ _5. A.劳驾帮我推一下好吗？我的车抛锚了。
Could you please give me a hand. My car is dropping anchor.
' b( i6 I4 u5 g8 h3 KB.好的.当然可以!(没问题) ;
6 G* z6 ?0 j" e) iOk,no problem.

He may do that

1. He might do this thing.
2. He always carries a pocket dictionary with him.
. M7 c6 u! p5 W% \$ o/ V& T3. I get very nostalgic when I watched these old music on TV.
4. You habit of eating is very bad, moreover to my opinion, you might know nothing about nutrition
% A- ~+ O5 W& {  w$ Q5. Could you please help me push the car? My car broke down.  No problem.

…………

1.他有可能做这件事。
) h9 c3 r, @8 h. S5 UHe is likely to do this thing.
& i5 ~6 L* k+ i4 e. I5 o2.他总是随身携带一本袖珍字典。
( a8 Z; E4 o% g1 R& I$ [7 [He always carry a mini dictionary in hand.
% t% @' f9 y- M" O, Y3 B* @3.我从电视中看到这些旧音乐影片, 怀旧之情油然而生.
9 J) N7 a) u5 o4 z9 TI watch these old movies from the TV, the felling of recalling the good old days arising spontaneously.
4.你的饮食习惯很差, 并且我认为你对营养学一无所知。
$ x" A1 O; @% }5 t1 @You have a bad habit in diet, and I think you know nothing about
7 A: P* `" o! v3 K3 M* R8 t5. A.劳驾帮我推一下好吗？我的车抛锚了。
" D1 A& q6 ?6 uB.好的.当然可以!(没问题)