《每日翻译第372期》英汉互译：（2012年7月8日）

微博评论 · 发表于 2012-7-9 05:05:27

3. 越来越多的分析师开始相信一款较小的iPad的到来是时间问题，而不是会不会有的问题。 3. More and more analysts start to believe, to launch a smaller iPad，it is just an issue of timing, not about can or can not.\n\n 来自 Bye了巴别塔的新浪微博

微博评论 · 发表于 2012-7-9 05:05:27

4. 史蒂芬乔布斯曾经说过7英寸宽的屏幕不足以来制造一个优秀的平板电脑) 4. Steve Jobs used to say that it is not enough to create a perfect flat computet through a 7-inch screen.\n\n 来自 Bye了巴别塔的新浪微博

zeqic9 · 发表于 2012-7-9 10:22:09

在纸上写了就不发上来了- -
对答案OTZ

伤不起啊烂到极点的英语

Biibee · 发表于 2012-7-9 15:00:54

1。a smaller and cheaper iPad is coming.

记不住qq号 · 发表于 2012-7-9 15:12:14

Kindle Fire is the rare product that poses a real threat to the ipad in the tablet PC.

sunshine6666 · 发表于 2012-7-9 17:15:47

1. 一个更小的、更便宜的iPad即将到来
A smaller sized and cheaper iPad is comming soon.
2是极少数在平板电脑市场上对iPad构成实际威胁的产品。
It is the rarity that could threnten iPAD pratically in panel comupter market.
3 越来越多的分析师开始相信一款较小的iPad的到来是时间问题，而不是会不会有的问题。
An increasing number of analysts believe that a smaller sized iPad is coming sooner or later , but not yes or no.
4. 史蒂芬•乔布斯曾经说过7英寸宽的屏幕不足以来制造一个优秀的平板电脑
Jobs Stephon said 7 inch broad screen was not enough to produce a excellent panel computer.
5 Apple shares earlier today made their first foray past past the $600 billion market capitalization level before being sucked lower in the current market downturn
苹果股在今天早些时候第一次市值超过6000亿，随后被低迷的市场影响拉低。

子非鱼 · 发表于 2012-7-9 20:39:34

A smaller and cheaper Ipad will arrived soon.

子非鱼 · 发表于 2012-7-9 20:42:38

Steven Jobs said that a 7-inche-board screen cannot support an excellent tablet PC

木子木X · 发表于 2012-7-9 21:00:45

鈥︹

CHJCO · 发表于 2012-7-10 15:37:07

对答案！