《每日翻译第380期》英汉互译：（2012年7月16日）

SucreHo · 发表于 2012-7-16 19:16:29

从今天开始，好好学习

windwalker · 发表于 2012-7-16 19:35:19

1. 随着科技的快速发展，电子垃圾逐渐成为一个显著的社会问题
Along with the rapid development of technology, junk email has become a remarkable social problem.
2、依照最近的一项调查，每年有4,000,000人死于与吸烟相关的疾病
According to a recent survey, 4 million people die each year from diseases relating to smoking.
3、许多专家指出体育锻炼直接有助于身体健康。
Many experts point out that physical exercises contribute directly to physical health.
4．我丈夫今晚因故不能前来, 我代表他向你们致谢。
My husband is not able to come here tonight, and I apologize to you on his behalf.
5. 他在这次火车事故中幸免于难
He survived in the train accident.

凝渊 · 发表于 2012-7-16 20:22:46

打卡~

机器猫_小猫猫 · 发表于 2012-7-16 21:14:11

从今天起恢复每天做翻译的日子！！！
1. 随着科技的快速发展，电子垃圾逐渐成为一个显著的社会问题
with the rapid development of technology, electronic rubbish has been a significant social problem.
2、依照最近的一项调查，每年有4,000,000人死于与吸烟相关的疾病;
according to a survey recently, every year there are 4000000 dying of some disease relevant to smoking.
3、许多专家指出体育锻炼直接有助于身体健康。
some experts point to that physical exercise can be benefit to health .
4．我丈夫今晚因故不能前来, 我代表他向你们致谢。
i present u thanks for my husband ,as he could not come because of something else.
5. 他在这次火车事故中幸免于难
he survived in this train accident.

nana · 发表于 2012-7-16 22:15:13

mengblind · 发表于 2012-7-16 22:16:46

本帖最后由 mengblind 于 2012-7-17 23:15 编辑

1. 随着科技的快速发展，电子垃圾逐渐成为一个显著的社会问题
As the techonology develops rapidly, Electronic rabish is becoming a typically social problem.
2、依照最近的一项调查，每年有4,000,000人死于与吸烟相关的疾病
According to a research recently, There are 4,000,000 people dying for disease related to smoke.
3、许多专家指出体育锻炼直接有助于身体健康。
Many experts show that excise lead to good health.
4．我丈夫今晚因故不能前来, 我代表他向你们致谢。
My hunband can't come tonight, I want to thank you on his behalf.
5. 他在这次火车事故中幸免于难
He is lucky to survive from the railway accident .

mengblind · 发表于 2012-7-16 22:17:11

{:4_106:}提醒自己要复习！

膤翼┢№沋遊 · 发表于 2012-7-16 22:34:52

1 随着科技的快速发展，电子垃圾逐渐成为一个显著的社会问题
With the development of technology,eletronic trash become a serious problom of social.
2 依照最近的一项调查，每年有4,000,000人死于与吸烟相关的疾病
According to a recent research,there are 4,000,000 dying of illness caused by smoking every year.
3 许多专家指出体育锻炼直接有助于身体健康
Many exports point out that exercice is good for health directly.
4 我丈夫今晚因故不能前来, 我代表他向你们致谢
My husband couldn't present tonight for some reason, I reprsent him to show appreciation for you.
5 他在这次火车事故中幸免于难
He has got a narrow excape in this train accident.

微博评论 · 发表于 2012-7-16 23:04:30

[威武][威武]全程指导淘宝开店，教装修教推广教刷信誉，提供服饰数码化妆品鞋子包包小商品等实物货源。QQ452563121[给力][给力]\n\n 来自免费指导淘宝开店提供货源的新浪微博

sunrongustc · 发表于 2012-7-17 08:55:40

看看答案