《每日翻译第381期》英汉互译：（2012年7月18日）

freedom128 · 发表于 2012-7-18 11:12:49

试着翻译

q1828809 · 发表于 2012-7-18 11:47:21

1.人们常说购物疗法可以弥补一个人感情生活的不幸。
People always say that shopping can makes up one's adversity in emotional life.
2.特价商品让我们欣喜若狂。
The off-price merchandise lets us ecstatic.
3.这一应用软件有超过10万用户，可在全球范围内使用。
This application software have more than 1000 thousand users,and it can be applied all around the world.
4.这项服务也可以从网上获得。
We can also get this service via Internet.
家长可以在地图上追踪他们孩子的定位，发信息，甚至可以远距离激活他们手机上的闹钟。
5.Parents can track the location of their child on a map, send messages, and even activate an alarm on the phone remotely.

sunshine6666 · 发表于 2012-7-18 13:05:17

1.人们常说购物疗法可以弥补一个人感情生活的不幸。
People usually say that shopping-therapy can make up the misfortue of one's affective life.
2.特价商品让我们欣喜若狂。
The bargain goods make us hilarious.
3.这一应用软件有超过10万用户，可在全球范围内使用。
This app has over one hundred thousands users and can be used worldwide.
4.这项服务也可以从网上获得。
This service can be acquired online.
5.Parents can track the location of their child on a map, send messages, and even activate an alarm on the phone remotely.
父母们可以在地图上获得孩子的行踪,可以发送信息,还可以通过手机远程报警.

D-Frosting · 发表于 2012-7-18 14:15:34

1.人们常说购物疗法可以弥补一个人感情生活的不幸。
It's often said that shopping therapy can make up for one's miserable love life.
2.特价商品让我们欣喜若狂。
The sales oppressed us with overjoy.
3.这一应用软件有超过10万用户，可在全球范围内使用。
This software application which has over 100 thousand users can be used worldwide.
4.这项服务也可以从网上获得。
This service can be aquired online.
5.Parents can track the location of their child on a map, send messages, and even activate an alarm on the phone remotely.
家长可从地图上定位孩子的所在，给孩子发短信，甚至可以远程激活手机报警。

trzqx · 发表于 2012-7-18 14:21:18

1. It is always said that shopping therapy can make up for the unfortunate of individual's emotional life.
2. The products on sale make me go to rapture.
3. The applied software which can be qpplied all over the world owns one million users.
4. This service can be gotten through the Internet.
5. 家长可通过手机远程追踪到孩子在地图上所处的位置，还可以发信息甚至激活闹铃。

ＴoμсИ＂ · 发表于 2012-7-18 15:34:56

1.People always say that shopping therapy could make up for one's unfortunate of his love life.
2.The goods on sale makes us go into raptures.
3.This application software have more than one hundred thousand users,it can be used in scope of national.
4.This service also could be get from the Internet.
5.父母们可以在地图上追踪到孩子的位置，可以发送信息，甚至能在电话上远程激活报警器。
{:4_169:}

金金草草 · 发表于 2012-7-18 16:12:59

1.人们常说购物疗法可以弥补一个人感情生活的不幸。
People usually say, shopping can help people to compensate their love loneness.
2.特价商品让我们欣喜若狂。
Goods with special price are drive us crazy.
3.这一应用软件有超过10万用户，可在全球范围内使用。
There are over 100 thousands of users use this kind applied software, it can be used worldwide.
4.这项服务也可以从网上获得。
You can obtain this service thru internet.
5.Parents can track the location of their child on a map, send messages, and even activate an alarm on the phone remotely.
父母可以通过网上地图查到他们孩子们的位置，也可以发送信息，甚至可以通过远程电话报警

otsquareo · 发表于 2012-7-18 16:24:27

1.人们常说购物疗法可以弥补一个人感情生活的不幸。
1. People often say thar shopping treatment can make up for one's unfotune relationship.
2.特价商品让我们欣喜若狂。
2. Goods at special price stimulate us.
3.这一应用软件有超过10万用户，可在全球范围内使用。
3. This application software has over 100,000 users, and is available over world.
4.这项服务也可以从网上获得。
4. This servise can be acquired on the interner.

凝渊 · 发表于 2012-7-18 19:27:48

打卡~

某知名大师 · 发表于 2012-7-18 21:27:29

this service can obtain through the internet。