《每日翻译第383期》英汉互译：（2012年7月20日）

Mann籽 · 发表于 2012-7-20 16:33:31

the company paied for his extra hours.

jiezimi · 发表于 2012-7-20 17:19:44

1.信仰有助于你克服恐惧
Belief is beneficial for you to overcome fear.
2.他的职业与他的爱好相符.
His profession is closely related to his hobby.
3.公路上有三辆车相撞.
There are three cars crashing together on the road.
4.他们中的许多人穿着民族服饰.
Many people of them wear the costumes.
5.公司对他额外工作的时间给予了补偿
The company gives him extra salary for overtime working.

wuxudengdai · 发表于 2012-7-20 19:06:11

Belief is able to conquer fear for you
His profession is consistent with his hobby
three cars crash in the road
Many people dress national costume
the comany offset his additional work time

Nine1_One · 发表于 2012-7-20 20:17:31

1.Brief contributes to overcome the fear.
2.His occupation agrees with his interest.
3.There is a three—car—accidence on the road.
4.Many people among them wear national costume.
5.The company made up for his extra working hours.

某知名大师 · 发表于 2012-7-20 22:17:32

faith is favor for you to get over your fear

M-vanish · 发表于 2012-7-20 23:32:58

晚上看看答案

机器猫_小猫猫 · 发表于 2012-7-21 08:30:07

我想问一下，每日翻译周六日是不是也正常出？

IELTS哥 · 发表于 2012-7-21 08:34:54

机器猫_小猫猫发表于 2012-7-21 08:30
9 |8 W# r7 \' y, z+ T) G我想问一下，每日翻译周六日是不是也正常出？

是的。

edda_zhang2012 · 发表于 2012-7-21 10:29:07

1.信仰有助于你克服恐惧
Belief can help you to overcome terror.
2.他的职业与他的爱好相符
His work is a nice match for his hobby.
3.公路上有三辆车相撞
Three buses cracked up on the way.
4.他们中的许多人穿着民族服饰
Most of them are in folk dresses.
5.公司对他额外工作的时间给予了补偿
His extra working time is compensated by the company.

manko · 发表于 2012-7-21 13:56:16

1.信仰有助于你克服恐惧
belief can help you get over the terror
2.他的职业与他的爱好相符
his oqqupation correspond to his interest
3.公路上有三辆车相撞
there 3 cars crash together in the road
4.他们中的许多人穿着民族服饰
many of them wear ethnic clothes
5.公司对他额外工作的时间给予了补偿
the company make up for their extra working hours