《每日英语第86期》英汉互译：（2011年5月17日）

步步蜜尘 · 发表于 2011-5-18 09:49:02

1.我知道她为什么生气。
I know why she is angry.

2.她拼命开车以准时赶到那里.
She drives so hard to get there on time .

3.外面很冷，脱下薄外套穿上一件厚的。
It's cold outside ,you need to put on a thick coat instead of the thin one .

4.她喜欢口红、围巾和珠宝等女性的东西.
She is fond of female stuffs such as lipstick , scarf and jewelry .

5.虽然我已经搬进来三个月了,我从没遇到过我隔壁的邻居。
Though I have moved in for three months , I never come across my neighbour.

6.Don’t wash your dirty linen in public.（英译汉）
家丑不可外扬。

微博评论 · 发表于 2011-5-18 09:52:15

I know the reason why she angry.She drove so fast in order to get there on time.It's freezing outside,so take off the thin coat and put on a thick one.@Daisy_冰飞梦来指正下

来自 avata-吕江铭的新浪微博

yiduoyun · 发表于 2011-5-18 10:04:26

1.我知道她为什么生气。
I know why she was angry.

2.她拼命开车以准时赶到那里.
She drove hard to get there on time.

3.外面很冷，脱下薄外套穿上一件厚的。
It's very cold outside, please take off the thin coat and put on a thick one.

4.她喜欢口红、围巾和珠宝等女性的东西.
She likes female stuff like lipsticks, scarves and jewelry.

5.虽然我已经搬进来三个月了,我从没遇到过我隔壁的邻居。
Although I have moved here for three months, I have never seen my neighbor.

6.Don’t wash your dirty linen in public.（英译汉
。。。。。

蹦豆 · 发表于 2011-5-18 10:22:29

今日学习内容：

1.我知道她为什么生气。
I know why she is angry
2.她拼命开车以准时赶到那里.
She drives as fast as possible to arrive there on time.
3.外面很冷，脱下薄外套穿上一件厚的。
It is very cold outside, please wear a thick coat instead of the thin one.
4.她喜欢口红、围巾和珠宝等女性的东西.
She is fond of feminine stuffs such as lipsticks, scarfs and jewels.
5.虽然我已经搬进来三个月了,我从没遇到过我隔壁的邻居。
I have never met a neighbour since I moved in three months ago.
6.Don’t wash your dirty linen in public.（英译汉)
别在大庭广众之下洗你的脏衣服。

JohNNy_Chau · 发表于 2011-5-18 10:49:31

check my answer

柳蒜 · 发表于 2011-5-18 10:50:32

1.我知道她为什么生气。
I know why she was angry.

2.她拼命开车以准时赶到那里.
She is trying her best to drive for arriving there on time.

3.外面很冷，脱下薄外套穿上一件厚的。
It's very cold outside, so I put on a thick coat after took off the thin one.

4.她喜欢口红、围巾和珠宝等女性的东西.
She likes lip stick, scarf, jewelry and such female's things.

5.虽然我已经搬进来三个月了,我从没遇到过我隔壁的邻居。
Although I have moved in for 3 months, I never met neighbor of next door.

6.Don’t wash your dirty linen in public.（英译汉）
不要当众丢脸.

穿靴子的山猫 · 发表于 2011-5-18 11:07:29

1.我知道她为什么生气。
I know why she is angery.
2.她拼命开车以准时赶到那里.
She drives so fast to get there on thime.
3.外面很冷，脱下薄外套穿上一件厚的。
It's freezing outside,put on a thick coat instead of the thin one.
4.她喜欢口红、围巾和珠宝等女性的东西.
She like women things like lipstick,scarves and jewelry.
5.虽然我已经搬进来三个月了,我从没遇到过我隔壁的邻居。
Although I've moved in for three months,I have never met my neighbor.
6.Don’t wash your dirty linen in public.（英译汉）
家丑不可外扬

vivianlu1116 · 发表于 2011-5-18 11:43:03

I know the reason why she gets mad.
In order to get in there on time,she drives so crazy.
It’s so cold outside that I have to take off the thin coat for a heavy one.
She likes female things such as lipstick,scarf and jewelry.
Although I have moved into for three months,I’ve never come across my neighbor.
家丑不外扬。

jijivik · 发表于 2011-5-18 12:18:48

1.I know why she is angry.

2.She drives so fast to get there on time.

3.It's cold outside, take off the thin coat and put on a thick one

4.She loves all female stuff such as lipstick, scarf and jewelry

5.I have moved in for 3 months, but never met with my neighbor.

6.家丑不可外扬

xiao狸 · 发表于 2011-5-18 13:15:16

1.我知道她为什么生气。
I know why she was angry.

2.她拼命开车以准时赶到那里.
She drove desperately so that she could arrive there in time.

3.外面很冷，脱下薄外套穿上一件厚的。
It’s cold outside, so take off the thin overcoat and put on a thick one.

4.她喜欢口红、围巾和珠宝等女性的东西.
She likes feminine things like lipsticks, scarves and jewelry.

5.虽然我已经搬进来三个月了,我从没遇到过我隔壁的邻居。
I have never met my next - door neighbor although I have moved in for 3 months.

6.Don’t wash your dirty linen in public.（英译汉）
不要在公共场所洗你的脏内衣。