《每日翻译第390期》英汉互译：（2012年7月27日）

雅思中国网[汗]我有一个学妹[鼓掌]她比以前漂 亮了很多[怒]輕松痩了37[兔子] 她的博客有小分享 http://t.cn/zWp4Hjv\n\n 来自 嗓茭郁hEOX00 的新浪微博

1. 如果你真想减肥，可能得避免跟胖朋友厮混。
If you really want to lose your weight, you should spend less time with friends who are fat.
+ }, O6 T$ f$ x4 i' T2. 如果朋友比自己胖，学生本人也很可能变胖。
If one's friends are fatter than him or her, then he or she is likely to become fatter.
% \: D$ _  @8 l- o" i, U% ?; ~$ c3. 该研究旨在探究社会中肥胖及相关行为为何扎堆的问题。
) ^5 D3 j' D( C$ MThis research aims to explain why fat people and the corresponding behaviors often appear among groups.
" `& g$ i7 e6 N& {1 ~/ H4. 学生的体重指数按照身高和体重计算。
.....................of students are calculated by their height and weight.
5 F- F1 o; {- s' _5 n, s5. We should not be treating adolescents in isolation.
" O$ o* y6 q& T0 G) `....

1. 如果你真想减肥，可能得避免跟胖朋友厮混了。
2 G% ~5 s# h1 Y! F8 `5 Jif you really want to keep fat, maybe you shouldn't play with the fat friends.
1 ^) \" n9 _8 r* w2. 如果朋友比自己胖，学生本人也很可能变胖。
if your friend is fatter than you, the student himself maybe become fat.
3. 该研究旨在探究社会中肥胖及相关行为为何扎堆的问题。
the research is aimed to explore the problems why the fattness and relevant behavior get together with themselvs.
8 D0 @2 o1 M6 `- I5 D  ]2 L
* g0 h* [3 F& V- n& E/ X& B4. 学生的体重指数按照身高和体重计算。
: z: P8 P' H# H- jthe BMI of students is calculated by their height and body weight

5. We should not be treating adolescents in isolation.
我们不应该被像青少年对待一样隔离的对待

vr\ery  good