《每日翻译第397期》英汉互译：（2012年8月4日）

1、I planned to take a few days off and start researching the destination.
/ F/ N  o+ f% U; E7 p0 o2、Set a small and resonable goal and realized it before sleeping.
" r; M& o) t( k$ B3、When you realized your goal , you will feel better.
% n+ e# a9 e) e( Q4、The research shows that helping others will make you happy.
5、为你所感恩的事物写下一份感恩清单。

1.计划休几天假，并开始调研目的地。
Plan to rest for several days and begin to study the destiny.
2.制定一个小且合理的目标，并在晚上睡觉前实现它。
Make a small but sensitive destiny, and try to acheive it before sleep at night.
3.当你实现目标的时候，你会感觉好一些。
When you acheive your destiny you will feel better.
4.研究表明，为他人做好事为让人开心。
Study shows that it's happier to do something benefit to others.
$ H1 _, v# S# d, ^5.Write out a gratitude list of things that you're grateful for.
  E9 f: G" N, J6 ?; w- v/ n把你想做的事情写在理想单上。

第397期
9 r1 }& b# r1 \0 X8 |$ b# h% k! o1.        计划休几天假，并开始调研目的地。
/ ~* g# M, d7 u! gA few holidays are planned, and beginning to research the destinations.
) m7 l" h4 z3 s6 [
1 k$ z  Q4 ^6 M) S" [5 T$ G2.        制定一个小且合理的目标，并在晚上睡觉前实现它。
Making a small and reasonable goal that made it come true before going to the bed.

3.        当你实现目标的时候，你会感觉好一些。
; H  y0 n) \7 F5 w2 N4 YYou would feel better when you made your goals become true.
' ~- P, ^/ ^5 J2 j( X; U" W) W- `! u
4.        研究表明，为他人做好事为让人开心。
The research showed that you will be happy when you give a hand to somebody.

" s0 q* e# V3 l$ ?. k5.        Write out a gratitude list of things that you're grateful for.
& L. u4 [$ l/ t, g3 h写出一份你很感恩的事情清单
: x' X7 @# Y* I4 Y/ H

好好学习~

ddddddddddddddddddddddd

{:4_153:}

Make a gratitude list for what you are grateful for.

1.计划休几天假，并开始调研目的地。
6 P: `( o* [: L7 ?, YI'm gonna to have a holiday for a couple of days. At the same time start to invest the destination.
; z7 X2 |) d( J) Q* e2.制定一个小且合理的目标，并在晚上睡觉前实现它。
Making a small and reasonable goal and achieving it before going to bed in the night.
) g3 _/ T, r4 O, E: n! B; t3.当你实现目标的时候，你会感觉好一些。
When you achieve your goal, you would feel better.
- J5 q" u) v3 R7 \4.研究表明，为他人做好事为让人开心。
Research shows that doing good things makes people feeling happy.
5.Write out a gratitude list of things that you're grateful for.
1 \( S$ K3 i# k+ e6 U把你感激的事情写成一个感谢表。

1.计划休几天假，并开始调研目的地。
I'm gonna to have a holiday for a couple of days. At the same time start to invest the destination.
2.制定一个小且合理的目标，并在晚上睡觉前实现它。
Making a small and reasonable goal and achieving it before going to bed in the night.
3.当你实现目标的时候，你会感觉好一些。
/ `( ?) z. p: I/ l3 \' t8 s9 U: QWhen you achieve your goal, you would feel better.
4.研究表明，为他人做好事为让人开心。
Research shows that doing good things makes people feeling happy.
) v) e1 {: R5 i" g) ^: ^5 k: e5.Write out a gratitude list of things that you're grateful for.
把你感激的事情写成一个感谢表。

1.计划休几天假，并开始调研目的地。
' r' O% A1 Z2 ?3 L$ C/ k; i% |Planning a short holiday and starting to investigate the destination.
2.制定一个小且合理的目标，并在晚上睡觉前实现它。
+ _, W) g: J# x- _+ WMake a small and resonable target and to achieve it before sleep.
7 [' g7 l7 v* D2 \3.当你实现目标的时候，你会感觉好一些。
+ H; {# P5 a% D# ]: U: ]You will feeling good when you achieve your goal.
2 m" |1 s, G% u+ g' c4.研究表明，为他人做好事为让人开心。
" ^9 v0 q: d6 d' i1 k3 u/ J% ^The surway shows that do things for others would make you happy.
: I" C/ _- y; D( I3 J: b5.Write out a gratitude list of things that you're grateful for.
) W! f% j& x# R5 @+ W$ ?为你所感激的事情列一个感谢列表。