《每日翻译第402期》英汉互译：（2012年8月9日）

这个不错  值得学一学

There are almost
" B6 d6 K7 n% O8 o" Z% k; wThey are very important things for you once, now are they
They can arouse your tears and they are the things that you have loved
+ V0 U! W2 y8 CWe may become very sensitive after it broken
在你内心的创伤比以前任何时候都强烈。
6 X* E2 e& X+ s/ f9 C. O* m

看答案

1.分手后，你身边多了一堆几乎能丢弃到阁楼的东西
After you broke up, you had a pile of additional stuff which almost can be discarded to attic.
2.它们曾经是对你而言很重要的东西，现在依旧是。
) M! S) v% t# B. E& U! YThey used to mean a lot to you and as well now.
3.它们是能勾起你眼泪的东西，也是你曾爱过的东西。
They are stuff which can  induce your tears and which you used to love.
4.  事情发生后我们都会变得极度敏感  ,
# d6 E0 \% a/ ?( @; _We would be extremly sensative after it happend.
+ S$ U# s, a  R1 F% M5.There are more grains of salt to catch in your heart wound than ever before.
0 y5 Y) K1 Q# {2 l$ B' x你的心里比以前更加的半信半疑有所保留.

继续为了对答案

打卡~~~

AnswerAnswerAnswerAnswerAnswerAnswerAns

谢谢分享

5.There are more grains of salt to catch in your heart wound than ever before
相对以前而言，你那受伤的心灵更容易再受到伤害。

{:4_153:}