《每日翻译第422期》英汉互译：（2012年8月29日）

1.  发现新国家的魅力本是一件令人愉悦的事情。
It is pleased to find out a new country's charming.
2.  不再犹豫，这就是我们列出的也许极具争议的榜单
Don't be hesitated any more ,it is the controversary paper we listed.
4 ~' I0 o" _! X- f3.  逃离城市，这将会是走向狂野最好的机会。
3 p: C8 e& V' T. l" H5 C3 _5 JLeaving the city  is the best chance to be crazy.
! m; f1 ?* H3 C4.  更不用说他们对于时尚的品味也给他们大大加分。
2 a4 l9 O& {1 s% g7 \. R: @1 [: fWhat's more ,the fashion taste adds mre points to them.
# c8 C. m, W- p6 j# A5. There are just not enough adjectives to describe them!
这里只是难以形容

1.  发现新国家的魅力本是一件令人愉悦的事情。
It is a pleasant to discover the charm of the new country.
6 l4 d0 s& ~* j+ c& Y1 R$ u' Y* ^2.  不再犹豫，这就是我们列出的也许极具争议的榜单
* h$ r; V3 ]; Q1 ]6 tNo longer hesitate, it is the most controversial list we display.
3.  逃离城市，这将会是走向狂野最好的机会。
$ l5 H% j6 ?; l1 t/ e$ | Get away from the city，it will become the most opportunity trend in wild.
! s, x$ h  }2 V! O4.  更不用说他们对于时尚的品味也给他们大大加分。
  e& n6 Q9 m: h3 e( v+ UNot to mention their fashion sences  score them big points.
5. There are just not enough adjectives to describe them!
无以言表

谢谢分享

1.  发现新国家的魅力本是一件令人愉悦的事情。
, c: _# y6 Q) ^% E& ]( u/ g9 N0 _it's enjoyable thing to find out the charm of new country.
2.  不再犹豫，这就是我们列出的也许极具争议的榜单 .
# r- y1 v( F2 L4 |; d4 ydon't hesitate, this is our controversial list.
, h; B4 k& f0 O" p: X$ m3 |( i3.  逃离城市，这将会是走向狂野最好的机会。
' F2 p& g* s: `) r4 ?escaping from city, which will be our best chance to go to
4.  更不用说他们对于时尚的品味也给他们大大加分。
not to mention that their taste to the fashion can also add their good impression.
5. There are just not enough adjectives to describe them!
. N! W, U; a5 M. Q* s1 u没有足够主观因素描述他们。

very  intreresting