《每日英语第89期》英汉互译：（2011年5月21日）

yiduoyun · 发表于 2011-5-21 17:44:19

1.我以为他很聪明，其实他很愚蠢
I thought he was smart, but actually he is stupid.

2.在公共场所看到妇女打扮(make up)是很普遍的事
It is a common thing to see women make up in public.

3.据一项调查，友好的同事关系利于长寿
According to a research, friendly colleage relationship is good for long life.

4.上下楼梯比什么健身器材(exercise machine)都好
Going up and down stairs is better than any exercise machine.

5.李白是中国有史以来最伟大的诗人(poet)之一
Li Bai is one of the greatest poets in the history of China.

6.You have to have the courage to examine who you really are, to come to terms with the dark corner of your own soul.
你必须有勇气去审视你真正是怎么样的人，以便了解你自己内心的黑暗角落。

lovelife168 · 发表于 2011-5-21 18:02:20

1.我以为他很聪明，其实他很愚蠢
I thought he is smart and actually he is stupid.
2.在公共场所看到妇女打扮(make up)是很普遍的事
It is very commonly witnessed that women making up in public places.
3.据一项调查，友好的同事关系利于长寿
According to a survey,friendly cooleagueship is benefical for living long.
4.上下楼梯比什么健身器材(exercise machine)都好
Going upstairs and downstairs is better than any exercise machine.
5.李白是中国有史以来最伟大的诗人(poet)之一
Libai is one of the greatest poets in Chinese history.
6.You have to have the courage to examine who you really are, to come to terms with the dark corner of your own soul.
你要有勇气去知道你是什么，才能冲破你内心黑暗角落、。

阳光下_小鸡 · 发表于 2011-5-21 19:26:07

1.我以为他很聪明，其实他很愚蠢
  I think he is smart but he is actually stupid.

2.在公共场所看到妇女打扮(make up)是很普遍的事
  It is common thing to see women making up in public place.

3.据一项调查，友好的同事关系利于长寿
  As survey reported, friendly colleague relation is good to live longer.

4.上下楼梯比什么健身器材(exercise machine)都好
Going upstairs or downstairs is better than doing exercise machines.

5.李白是中国有史以来最伟大的诗人(poet)之一
  Li Bai is one of the most magnificent poets in the Chinese history.

6.You have to have the courage to examine who you really are, to come to terms with the dark corner of your own soul.
你不得不有勇气去检验你真正的自己，去与心理的阴暗面妥协。

--REX- · 发表于 2011-5-21 19:50:53

1. He thinks himself smart ,actually he is stupid

2.Seeing ladies make up in public is a common thing

3.According to an investigation,friendly coleague relationship benefits linving a long life.

4.Go upstairs and downstairs is better than any exercise machine

5.Libai is one of the greatest poets in Chinese history.

6 人，必须有勇气给自己定位，并且正视自己灵魂的阴暗面

柳蒜 · 发表于 2011-5-21 20:04:04

1.我以为他很聪明，其实他很愚蠢
I thought he was clever, but in fact he is fool.

2.在公共场所看到妇女打扮(make up)是很普遍的事
Seeing woman making up in public place is very normal.

3.据一项调查，友好的同事关系利于长寿
According a survey, Good relationship between colleague will lead to long life.

4.上下楼梯比什么健身器材(exercise machine)都好
Going up and down steps is better than any exercise machine.

5.李白是中国有史以来最伟大的诗人(poet)之一
Libai is one of the most famous poets in China History.

6.You have to have the courage to examine who you really are, to come to terms with the dark corner of your own soul.
你不得不有了解真正自己的勇气，在你心灵处在黑暗的时候。

Maria水水奈 · 发表于 2011-5-21 20:30:00

查收答案

vivianlu1116 · 发表于 2011-5-21 20:37:01

I thought he was clever ,but actually he was stupid.
It is very commom that women make up in public.
A investigation suggests good colleague relationships do good to live long.
Going up or going down stairs is better than any exercise machines.
Li Bai is one of the most famous poets in China.
你必须要检验自己能力的勇气，与自己灵魂的阴暗面和平相处

pinkylady · 发表于 2011-5-21 20:50:39

回复雅思哥的帖子

1.我以为他很聪明，其实他很愚蠢
I suppose him to be smart guy, but he is stupid actually.
2.在公共场所看到妇女打扮(make up)是很普遍的事
It is common to see a woman make up herself in public.
3.据一项调查，友好的同事关系利于长寿
According to the in investigation, friendly relationship between colleagues is good for health.
4.上下楼梯比什么健身器材(exercise machine)都好
Go up and down is better than any exercise machine.
5.李白是中国有史以来最伟大的诗人(poet)之一
LiBai is one of the greatest poet in ancient China.
6.You have to have the courage to examine who you really are, to come to terms with the dark corner of your own soul.
你必须勇敢的面对真实的你,面对你的阴暗面.

囡囡c_c · 发表于 2011-5-21 21:16:44

THX！

小屈 · 发表于 2011-5-21 23:49:13

今天困死啦

《每日英语第89期》英汉互译：（2011年5月21日）

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分