《每日翻译第471期》英汉互译：（2012年10月18日）

nnnnn好帖。。。。。。。。。。。。。。。

1.     生活中最困难的一件事便是活在当下。  & m3 b* d8 s7 [3 B% v
! w5 ?1 f+ ^/ Nthe most difficult thing is living in the present.
% n! g  R0 r5 _  l% `/ e2.     所以还是放手吧，想想自己已经拥有的。3 d& b: x' R3 Q% ]) \' z
8 ^- b$ s5 k' Y! J2 {0 z2 ptherefore,give it up,considering what you have had.
; k0 k7 u. t) ?' Y  A1 e3 J- D' r3.     此刻的你才是最好的。
1 `5 q- t# g: |! ?u r the best at this moment
4.     深呼吸，微笑，想想一切多么美好吧。
" M* q0 W( s0 R. j2 k# G4 Tdeep breath ,smile,think about how great is everyth.
( z  ?8 W3 C) X/ e$ |9 R9 p
! M5 A/ C% K' }0 i3 q( a! V, @4 H( m$ P0 {+ i0 ]5.     Don’t run from the realities of the present moment

1.Most difficult thing in the life is to live in the present.
8 \4 u0 k% d, y# b2.Think of what we already have,so let it go.
3.At the moment of you is the best.
, P! x1 `  D. I; E' s( K7 G) k4.Take a deep breath,smile,think about how wonderful all.
5.不要逃避现实。

1.     生活中最困难的一件事便是活在当下。  
$ G% p1 _( q. F- V5 mThe most hard thing in life is the present moment
2.     所以还是放手吧，想想自己已经拥有的。# z) M: K  G; G$ E/ n+ f, o
Thus just relax, think about what you have own
3.     此刻的你才是最好的。
! f% J* @- b# E' l+ L7 [! u+ Y+ K+ MWhat you are at the present is the best
% u% H4 p- K* `" \/ P& u* [" ^! N4.     深呼吸，微笑，想想一切多么美好吧。
% d" q( D0 f& N5 A5 ]Take a deep breath, smile, think about the beautiful life
% P; [: `# f5 A1 N9 _7 J" a5.     Don’t run from the realities of the present moment
7 @7 D6 l$ I1 T. @.不要现在逃离现实

1.     生活中最困难的一件事便是活在当下。
the most difficult thing is to enjoy now in life.
2.     所以还是放手吧，想想自己已经拥有的。
so please let it go, and think what you have now.
$ k, }$ ?7 b: f! X6 O) [3.     此刻的你才是最好的。
% @% K. O  F& O8 F' }) D; Zthe moment you are the best.
! C; _! m3 B1 m6 `4.     深呼吸，微笑，想想一切多么美好吧。
breathe deeply and smile, and how wonderful you are.
6 X- `+ H0 f! a+ u0 k
5.     Don’t run from the realities of the present moment.
不要逃避现实。

very  good   

不要逃避当下的现实。