《每日翻译第476期》英汉互译：（2012年10月23日）

时间的翻译
6 Q7 W/ K' m( X" `

all in all

you are busy everyday. 这个感觉很不靠谱

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。？？？

求答案

1.      你每天都忙忙碌碌的。
you are busy everyday.
2.      你总说时间不够用。
0 C* O! G" b" }4 y9 e# [you always say time is not enough.
9 I6 ?" `9 @) Y# m 3.      我们总觉得时间对每个人都是公平的。
) R8 r. o5 P! H. q. H) V; C0 |/ X we believe that time is equal to everybody.
4.      我们一生所做的一切都是为了我们的家庭。
- t* t& V8 j7 e" |6 \* q" [what we do during our life just for our families.
; ?; {' Z- Z# ~8 t5.      Many people learn this the hard way.'
! |3 L. c7 P8 J7 H. u5 h很多人知道这是一个困难的方式。
: J/ B& M2 c% J5 ~* O2 X
7 c6 F/ d8 |5 q4 F

小蕾1989 发表于 2012-10-23 14:39
& H: y; Q2 P' [you are busy everyday. 这个感觉很不靠谱

+ i! ^' G7 _% f) c2 [: aSo，what‘s your suggestion? :)

雅思哥，加油

1.I AM BUSY ALL DAY!
* P! F. R+ _) x# x2.You always said that time is no enough.
' o4 A! m4 W$ y3.We always think that time it is fair for everyone.
! p1 L, V) E5 a% y" c4.We devocated our all life to our family.
5.许多人很艰难的学习。

1.I AM BUSY ALL DAY!
2.You always said that time is no enough.
3.We always think that time it is fair for everyone.
) `, @7 M) X4 g4 y4.We devocated our all life to our family.
5.许多人很艰难的学习。