《每日翻译第483期》英汉互译：（2012年10月30日）

冰洁 · 发表于 2012-10-30 21:30:08

我认识的大多数人都有环游世界的愿望，却从未做到。
Most of people I know wish to traval around the word, but never do it.

2.    随着年纪的增大，人生似乎愈来愈带着几分宿命的味道。

life seems to be more foreordinate with the age getting elder.

3.    年少的时光是唯一一段自己可以完全做主的时光

Junior time is the only time you can make our decision.
4.    因为生活不会永远只属于你一个人。
Because life is not always  belong to yourself.
5.    It allows us to be cowards, while sounding noble.
它让我们懦弱胆小，但听起来却很高贵。

阿苹天使 · 发表于 2012-10-30 22:01:59

好好学习，天天向上

弹弹是二货兄控w · 发表于 2012-10-30 23:02:01

1.Most people I know have the dream of travelling around the world.
2.With the increase of age,life seems to have the feel of fate.
3.The time of youth is the only time you can decide things on you own.
4.Because life will never just belong to yourself.
5.听上去高尚的同时，懦弱是被允许的。

alice凝凝 · 发表于 2012-10-31 02:41:38

对答案啦

微博评论 · 发表于 2012-10-31 06:37:34

...

来自潘海军的腾讯微博

zhengdetaileile · 发表于 2012-10-31 06:52:07

i need answers!

DorisDODODO · 发表于 2012-10-31 09:56:01

{:4_86:}

轨迹 · 发表于 2012-10-31 15:17:50

1.    我认识的大多数人都有环游世界的愿望，却从未做到。
Most of my acquaintances have the dream to travel around the world, but nobody has done it.
2.    随着年纪的增大，人生似乎愈来愈带着几分宿命的味道。
The longer I lived, the more I realise the feeling of destiny with life.
3.    年少的时光是唯一一段自己可以完全做主的时光。
Those teenage years are the only time in which we can compelety decide ourselves.
4.    因为生活不会永远只属于你一个人。
Life can not belong to yourself forevel.
5.    It allows us to be cowards, while sounding noble.
那些让我们变得懦弱的东西，往往听上去冠冕堂皇

小andy骗子 · 发表于 2012-11-1 21:07:52

这个有点难度。。。。

嘉嘉嘉嘉嘉蓵 · 发表于 2012-11-1 23:06:18

当听到宏伟的音响，我们不得不变成胆怯的人