《每日翻译第485期》英汉互译：（2012年11月1日）

凝渊 · 发表于 2012-11-1 22:47:56

打卡.

弹弹是二货兄控w · 发表于 2012-11-1 23:02:00

1.You are haunted by many activities everyday.
2.You ever feel you still have many things to do when the day is over.
3.Why you are so busy but cannot finish your work?
4.Many people cannot finish their work because their minds are in other places.
5.时间管理并不像打开或关上开关。

网推王邮件群发 · 发表于 2012-11-2 00:20:11

英语0级的用工具翻译看看结果怎么样

你整天被无数活动缠身。
you have many activities all day

2.    一天结束时，你甚至觉得工作进展还早得很。
The end of the day,you even think that work progress is far from over.

3.    为何你如此拼命，事情却总还是做不完？

why are you so desperately ,thing were to not finish.
4.    很多人事情做不完，是因为他们心思总是在别处。
many people have not do finish thing, because they mind always elsewhere

5.    Time management is not something that you turn on and off like a light switch.
时间管理不能像你控制灯的开关一样。

xiyu · 发表于 2012-11-2 19:52:57

1.You were occupied with numerous activities every day.
2.At the end of the day, you may even feel that the progress is so far.
3.Such desperately are you, why things still is never finish.
4.Many people never fiinished things, because their mind is always elsewhere
5.时间的管理不像电灯开关一样你可以随意控制。{:4_101:}

alice凝凝 · 发表于 2012-11-3 01:32:53

求答案

zhengdetaileile · 发表于 2012-11-3 10:14:29

i need answers

颜瘦子Shining · 发表于 2012-11-10 18:17:06

对答案~~

《每日翻译第485期》英汉互译：（2012年11月1日）

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5