《每日英语第94期》英汉互译：（2011年5月26日）

1.聚会中有个年轻人总是缠着我，我甩也甩不开他。
2 \9 r* ?2 b' _- KThere is a young man who is always with me during the party,I can not get rid of him.

2.政府无意解决失业问题。
Government pays no attention on dealing with unemployment.
4 L6 ]7 l% ~7 L( S* }' ]: }0 I
8 S& l2 Q; P* e' t# c3.水已烧干。
1 r/ j8 f+ u3 q1 s3 [3 h3 DThe water has been dried out.

! f' i  ?2 g3 d4.这是你干的。
: m+ c5 E3 t% c3 E0 ~7 ]" eIt  is you who did it.

5.他仰卧着观看天空。
He observes the sky backing on the ground .

6.When you have eliminated the impossible, that which remains, however improbable, must be the truth——Sir Arthur Conan Doyle.
# j& r6 H7 G+ s+ }* i3 R( m, M真理就是排除无数不可能以后依旧存在的不可能。

谢谢贡献~~~

1.聚会中有个年轻人总是缠着我，我甩也甩不开他。
there is a young man always followed me in the meeting whom i couldn't not get rid of
2.政府无意解决失业问题。
the government has no intention to address unemployment
/ ?; [+ p$ ]& M1 Q3.水已烧干。
the water is boiled out
; H' g2 |! m3 J" W3 \9 w% k4.这是你干的。
9 @& x' q2 r# O* t. e( fit is done by you
5.他仰卧着观看天空。
he is watching the sky laying on his back
6.When you have eliminated the impossible, that which remains, however improbable, must be the truth——Sir Arthur Conan Doyle.
: H# P7 q1 G4 j- |8 p: \

There is a young man chased me in circles,I can't keep away from him.
The government has no intention to settle the unemployment phenomena.
; b7 ]7 d/ e, D/ G) r$ [Water is burned out.
6 I1 K3 D9 R0 N7 JIt is you who did this.
: e' m7 R& A9 C# JHe lies on his back watching the sky.
当你排除掉不可能实现的部分，余下的不论多不现实，都是真实的。
" b3 b- S0 ?% @

1.聚会中有个年轻人总是缠着我，我甩也甩不开他。
There was a young guy sticking to me who i was unable to get rid of.
0 p" y! {( a# R% B" u6 X6 D2.政府无意解决失业问题。
  c) q4 k/ ~# s1 L) iThe government is not trying to resolve the unemployment problem.
+ x; Z" k' Y6 e* f+ x3.水已烧干。
1 x5 O, @: h- z' [The water has been heated to dry.
4.这是你干的。
It is you who did that.
7 l4 D3 ~: V2 X( r4 a* H/ D2 q5.他仰卧着观看天空。
He lies down to watch the sky.
6.When you have eliminated the impossible, that which remains, however improbable, must be the truth——Sir Arthur Conan Doyle.
真相是不可能是不能被消灭的。

写完了，看看答案

嘿嘿~给分来咯~~

1.聚会中有个年轻人总是缠着我，我甩也甩不开他。
; s8 H3 _: P( s. dA young man pestered me in the party, I can not let him leave.
2.政府无意解决失业问题。
The government has no intention to solve the unemployment issue.
( @3 c  ]$ v- m, W0 l, B3.水已烧干。
The water has been dried out.
8 H- R1 j5 z  ~8 A' X' m4 d: k4.这是你干的。
You did it.
- |8 d( X+ n+ G; n5.他仰卧着观看天空
. }5 q- U) M" `( y- v$ A1 ?7 z0 RHe is lying on his back while watching the sky.
( [7 S0 |$ E" m. [2 W6.When you have eliminated the impossible, that which remains, however improbable, must be the truth——Sir Arthur Conan Doyle.
真理就是当你排除了不可能因素，它还依然不存在。

correction
4 V6 J0 |# w; R1.聚会中有个年轻人总是缠着我，我甩也甩不开他。
A young man pestered me at the party and I could not get rid of him.
- M! o* M% |: p7 o1 W2.政府无意解决失业问题。
/ I& l( t8 U4 x3 ^$ x& l2 ~The government has no intention to solve the unemployment issue.
2 n' x; b1 d: [6 E6 }, n  K0 D3.水已烧干。
The water boiled away.
: F! \) p9 f/ P6 n& V4.这是你干的。
You did it.
# M3 f& q* M- I) U9 v4 n5.他仰卧着观看天空
8 Y  w, m  Z, z: ~6 V8 W* hHe is lying on his back while looking up at the sky.
6.When you have eliminated the impossible, that which remains, however improbable, must be the truth——Sir Arthur Conan Doyle.
8 I9 i7 [3 r1 w) q& U2 y当你排除了不可能因素后，剩下来的东西，不论看起来多么不可能，它就是真理。
- n8 O5 o  @9 b$ u! |9 ~
/ m+ h$ X! J2 L8 K) `% k" \话说真摸不着河蟹TMD 思路，怎么学个英语也碰着它了

( J6 E3 q3 n' t7 T( o9 b