《每日翻译第487期》英汉互译：（2012年11月3日）

{:4_114:}{:4_106:}

1.      长期的恋情和短暂的约会大不相同。
$ c$ ?+ \% W' N/ a- p) n         The long relationship is so different to short date
2.      即便这段恋情以糟糕的方式结束，想要找人取代他/她的位置依然不容易。   
         It is hard to find someone to take place, though the relationship ended in bad way.
; C7 G& J1 \% [. ?& V) y" P- H/ [3.      所以那些过去有过长期恋情的人保持单身就不足为奇了。
         So it is no wonder that people who have long relationship before keep single
4.      不管有没有道理，他们似乎就是找不到人来替代曾经那个人的位置
# S0 C* p. I5 \& P3 w; T         They seem not to find someone to take the place of old one, though it doesnot make any sense.
5.      the majority of people who are single are not single because they honestly and truly choose to be that way.
         大部分单身的人并不孤单，是因为他们心甘情愿的选择了这种方式

post & see

gogo 发表于 2012-11-3 18:59
5 K! J( v/ U0 Q1.      长期的恋情和短暂的约会大不相同。
+ m) y) t4 r1 ^! U; E' R: HThere are big difference from temperoy dating and long ter ...

天天做翻译~··

GREAT!

求看答案