《每日翻译第505期》英汉互译：（2012年11月21日）

1.       忘记昨天，也不要痴想明天。
4 M( j6 w8 ?. T& _8 pForgetting yesterday neither will I think of tomorrow.
& y; p( V8 s! d" j9 y2 }2.      这是我仅有的一天，是现实的永恒。
8 D! d) f% f$ ^( h% r1 B: ?It's my last day, and the reality of the eternal.
3.      我举起双手，感谢这无与伦比的一天
I raised my hands to thank the perfect day.
4 D0 F6 l6 S$ l: I. w4 S( F5.      What price dare I place on the hours ahead? I will make them priceless!
5 p; n! E' {4 F# p! X+ y. x' I我不敢给时间贴标价，我视它们为无价之宝。

answer

1.        Forget yesterday neither missed tomorrow.

答案答案

{:4_101:}

1.       忘记昨天，也不要痴想明天。
1 t$ T3 c) R, b5 |" S! c$ I8 W" A; VForgetting  yesterday  neither will  i think of  tomorrow
# E) M. ~/ T" @- O1 s/ U2.      这是我仅有的一天，是现实的永恒"
This day is all i have and these hours are now my  eternity
3.      我举起双手，感谢这无与伦比的一天。
9 V& F; V2 g' t, t1 E$ P/ M! Vi raise my arms with  thanks with this priceless gift of new day
4.      生命只有一次，而人生也不过是时间的累积。
; V/ v) q# D2 ]6 Pi have but one life , life is naught but the measurement of time\
; F2 Z( I  v5 e5 I  A5.      What price dare I place on the hours ahead? I will make them priceless!
" s6 o5 X' {" J$ M0 i我无法计算时间的价值，它是无价之宝